1 00:00:02,836 --> 00:00:04,629 (JAZZ SEJUK BERMAIN) 2 00:00:31,281 --> 00:00:33,282 (MAIN TEMA CERGAS) 3 00:00:47,381 --> 00:00:49,048 (CAKAP BAYI) 4 00:00:49,717 --> 00:00:51,050 Mommy akan pergi ke salon kecantikan, sayang. 5 00:00:51,135 --> 00:00:52,176 (KEKEKkekek) 6 00:00:52,261 --> 00:00:55,054 Tapi saya tinggalkan awak dengan kawan kegemaran anda, Roger. 7 00:00:55,139 --> 00:00:57,807 Dia akan mengambil sangat-sangat menjaga awak. 8 00:00:57,891 --> 00:01:01,728 Kerana jika dia tidak, dia akan kembali ke makmal sains! 9 00:01:01,812 --> 00:01:05,189 P-p-tolong, jangan risau. Apa sahaja yang anda katakan. 10 00:01:05,274 --> 00:01:08,901 Ya, puan. Aye, aye, tuan. Okeydokey. 11 00:01:08,986 --> 00:01:12,363 Kenapa, saya akan jaga dia macam dia abang aku sendiri. 12 00:01:12,448 --> 00:01:14,615 Atau adik saya sendiri. Aduh! 13 00:01:14,700 --> 00:01:17,660 Atau adik abang saya. Atau sepupu kedua saya 14 00:01:17,745 --> 00:01:19,787 -yang dua kali dikeluarkan. -Gobble. Kuki. 15 00:01:19,872 --> 00:01:23,791 Atau sepupu saya yang kesembilan, yang sembilan kali dikeluarkan dari tempatnya di luar. 16 00:01:23,876 --> 00:01:28,504 Atau seperti 1 5th cousin saya, yang 1 6 kali dikeluarkan dari sisi ibu saya. 17 00:01:28,589 --> 00:01:30,923 Atau seperti sepupu saya yang ke-27, yang 37 kali. . . 18 00:01:31,008 --> 00:01:32,884 -Kuki. -. . .dibuang dari sebelah ayah. 19 00:01:35,888 --> 00:01:41,392 Seperti sepupu ke-1 saya, yang 1 56 kali dikeluarkan dari mana-mana bahagian! 20 00:01:41,518 --> 00:01:44,020 -(PERIUK REMPAH) -(KACA BERPECAH) 21 00:01:47,608 --> 00:01:50,610 -(HORN BERBUNYI) -Aah! 22 00:01:51,862 --> 00:01:55,198 Saya akan selamatkan awak, Baby! 23 00:01:56,033 --> 00:01:57,366 Kuki. 24 00:01:58,202 --> 00:02:00,369 Jangan bakar diri, Bayi Herman. Whoa! 25 00:02:00,579 --> 00:02:02,705 (SPLUTTERING) Whoa! Ah! 26 00:02:02,790 --> 00:02:03,790 Whoa! 27 00:02:05,375 --> 00:02:07,752 Whoa! Wah! 28 00:02:08,170 --> 00:02:10,505 Whoa! 29 00:02:12,382 --> 00:02:14,634 Siapa yang memadamkan lampu? Di sini gelap. 30 00:02:14,718 --> 00:02:17,178 Adakah mereka tidak membayar elektrik mereka? 31 00:02:17,262 --> 00:02:20,181 apa dah jadi? Saya akan cari awak, Baby. awak kat mana? 32 00:02:21,058 --> 00:02:22,975 -Di mana awak? -(KEKEKAKI) Kuki. 33 00:02:23,060 --> 00:02:24,060 Awak pergi mana? 34 00:02:24,394 --> 00:02:26,604 -ROGER: Apakah asap itu? -(KEKEK KEKEK, KECEWA) 35 00:02:26,688 --> 00:02:30,149 (CAKAP BAYI) 36 00:02:33,237 --> 00:02:35,029 (ROGER MENYELUK) 37 00:02:35,447 --> 00:02:45,206 Whoa! 38 00:02:50,963 --> 00:02:53,089 (PENYAKIT ELEKTRIK) 39 00:03:04,726 --> 00:03:06,227 (MENGUGU) 40 00:03:06,311 --> 00:03:07,603 Kuki. 41 00:03:07,938 --> 00:03:10,565 -(WISUL BERSIUL) -Wah! 42 00:03:13,694 --> 00:03:15,027 Kuki. 43 00:03:17,114 --> 00:03:18,406 (KEKEKkekek) 44 00:03:20,033 --> 00:03:22,410 Saya di sini, Baby. . . Aah ! 45 00:03:24,037 --> 00:03:25,162 (GULPS) 46 00:03:27,249 --> 00:03:30,793 (CAKAP BAYI) 47 00:03:32,254 --> 00:03:34,171 (JERIT TERSEBUT) 48 00:03:36,925 --> 00:03:37,967 Wah ! 49 00:03:38,802 --> 00:03:40,386 (MOTOR HUMUM) 50 00:03:40,679 --> 00:03:43,389 (MENGERING) 51 00:03:44,975 --> 00:03:45,975 Kuki. 52 00:03:46,101 --> 00:03:47,226 (UDARA BERDENIS) 53 00:03:47,519 --> 00:03:49,020 Wah ! 54 00:03:51,273 --> 00:03:53,649 (BLUBERING) 55 00:03:57,279 --> 00:03:59,322 (JERIT TERSEBUT) 56 00:04:01,325 --> 00:04:02,825 -(MERENGENG) -(LENGAN BERKEREKUT) 57 00:04:02,910 --> 00:04:04,827 Kuki. Ahh. 58 00:04:08,498 --> 00:04:09,999 (TEETING) 59 00:04:10,375 --> 00:04:12,335 LELAKI: Potong! LELAKI 2: Baiklah. Itu sahaja, kawan-kawan. 60 00:04:12,419 --> 00:04:13,920 (LOCENG BERBUNYI) 61 00:04:14,004 --> 00:04:16,339 LELAKI: Potong, potong, potong, potong, potong! 62 00:04:16,423 --> 00:04:18,424 (SUARA LELAKI) Apa kejadahnya salah dengan pengambilan itu? 63 00:04:18,508 --> 00:04:20,635 Tiada apa-apa dengan awak, Baby Herman. Anda hebat. Awak sempurna. 64 00:04:20,719 --> 00:04:23,095 Anda lebih baik daripada sempurna. Ini Roger! Dia terus meniup garisannya! 65 00:04:23,180 --> 00:04:24,430 (BURUNG TWEETING) 66 00:04:24,514 --> 00:04:27,350 -Roger, apa ini? -Burung tweeting? 67 00:04:27,434 --> 00:04:31,062 "Burung tweeting?" Roger, baca skrip. Lihat apa yang dikatakan! 68 00:04:31,146 --> 00:04:33,147 Ia berkata, "Arnab menjadi kusut, arnab melihat bintang." 69 00:04:33,231 --> 00:04:34,440 (MAIN TEMA CERGAS) 70 00:04:34,524 --> 00:04:36,609 -(MENGGUGU SAJA) -Bukan burung, bintang! 71 00:04:36,693 --> 00:04:38,444 -Bolehkah kami kehilangan main semula, sila? -(MUZIK BERHENTI) 72 00:04:38,528 --> 00:04:40,196 -Roger, awak bunuh saya! Membunuh saya! -Potong main semula! 73 00:04:40,280 --> 00:04:41,697 Untuk menangis dengan kuat, Roger! 74 00:04:41,782 --> 00:04:44,367 Berapa kali kita perlu melakukan adegan terkutuk ini? 75 00:04:44,534 --> 00:04:47,578 Raoul, saya akan masuk ke dalam treler saya, tidur sebentar! 76 00:04:47,663 --> 00:04:49,205 -Wah! -Maafkan saya, toot. 77 00:04:50,165 --> 00:04:52,166 Perut saya tidak boleh mengambil ini. Set ini kucar-kacir. 78 00:04:52,250 --> 00:04:55,336 Bersihkan persediaan ini! Dan bawa dia keluar di sana, atau tutup dia di dalamnya! 79 00:04:55,420 --> 00:04:57,630 -Kehilangan lampu! Dan katakan "makan tengah hari"! -LELAKI: Makan tengah hari! 80 00:04:57,714 --> 00:05:00,007 -Itu makan tengah hari. Kami separuh. -(LOCENG BERBUNYI) 81 00:05:00,092 --> 00:05:01,467 P-tolong, Raoul. Saya boleh memberi anda bintang! 82 00:05:01,551 --> 00:05:04,178 Letak sahaja peti ais di atas kepala saya sekali lagi! 83 00:05:04,262 --> 00:05:06,472 Roger, saya jatuhkan pada kepala awak 23 kali sudah. 84 00:05:06,556 --> 00:05:09,684 -Saya boleh terima! Jangan risau tentang saya. -Saya tidak risau tentang awak. 85 00:05:09,768 --> 00:05:12,019 Saya bimbang tentang peti sejuk. 86 00:05:12,104 --> 00:05:15,731 -Saya boleh memberi anda bintang. Tengok. Lihatlah! -(PAN BANGING) 87 00:05:16,066 --> 00:05:18,609 Lihatlah! 88 00:05:18,986 --> 00:05:21,654 ROGER: Tolong, Raoul, Saya boleh melakukannya, saya bersumpah. 89 00:05:21,738 --> 00:05:24,365 Beri saya peluang lagi. Oh, ayolah, Raoul. 90 00:05:24,449 --> 00:05:25,700 (MENENGAH) Toons. 91 00:05:26,118 --> 00:05:29,370 ROGER: Tengok! Lihat, Raoul! Lihat, Raoul! 92 00:05:31,748 --> 00:05:33,290 Ayuh, Raoul! 93 00:05:34,584 --> 00:05:36,627 Encik Maroon, Encik Valiant ke sini. . . 94 00:05:36,712 --> 00:05:39,338 -(MUZIK TEMA CERGAS) -Dia akan bersama anda. 95 00:05:42,801 --> 00:05:44,635 (MUZIK DITERUSKAN) 96 00:05:46,930 --> 00:05:49,181 -(BOM MELETUP) -(MUZIK BERHENTI) 97 00:05:49,266 --> 00:05:52,476 Tidak, tidak, tidak! Tunggu sehingga dia bangun. 98 00:05:52,561 --> 00:05:54,854 -Kemudian pukul dia dengan batu. -Betul, R. K. 99 00:05:57,190 --> 00:06:00,234 Berapa banyak yang anda tahu tentang perniagaan pertunjukan, Encik Valiant? 100 00:06:00,318 --> 00:06:03,362 Hanya tiada perniagaan seperti itu, tiada perniagaan yang saya tahu. 101 00:06:03,447 --> 00:06:06,198 Ya, dan tiada perniagaan lebih mahal. 102 00:06:06,283 --> 00:06:09,535 Saya 25 ribu melebihi bajet kartun Baby Herman terbaru. 103 00:06:09,786 --> 00:06:11,037 Anda melihat arnab meniup garisannya. 104 00:06:11,121 --> 00:06:12,830 Dia tidak boleh menyimpan fikirannya pada kerja. Awak tahu kenapa? 105 00:06:12,914 --> 00:06:15,291 Satu terlalu banyak peti sejuk jatuh atas kepalanya? 106 00:06:15,375 --> 00:06:16,375 Nah, dia seorang Toon. 107 00:06:16,460 --> 00:06:19,378 Anda boleh menggugurkan apa sahaja yang anda mahu di atas kepalanya. Dia akan goncangkannya. 108 00:06:19,463 --> 00:06:22,715 Tetapi hancurkan hatinya, dia hancur berkeping-keping, sama seperti anda atau saya. 109 00:06:22,799 --> 00:06:23,966 Baca itu. 110 00:06:27,012 --> 00:06:30,222 “Kelihatan merepek atas cumi dengan sugar daddy yang tidak begitu baru, 111 00:06:30,307 --> 00:06:34,185 "adalah Jessica Rabbit, isteri kepada bintang Kartun Maroon Roger." 112 00:06:34,269 --> 00:06:35,811 Apa kena mengena dengan saya? 113 00:06:35,896 --> 00:06:37,938 Awak detektif swasta. Awak fikirkan. 114 00:06:38,023 --> 00:06:39,899 Lihat, saya tidak mempunyai masa untuk ini. 115 00:06:39,983 --> 00:06:43,569 Lihatlah, Valiant, racun isterinya, tetapi dia fikir dia Betty Crocker. 116 00:06:44,821 --> 00:06:46,238 Saya mahu anda mengikutinya, 117 00:06:46,323 --> 00:06:50,326 dapatkan saya beberapa gambar yang bagus dan menarik Saya boleh bijak dengan arnab. 118 00:06:50,410 --> 00:06:53,579 -Lupakan. Saya tidak bekerja di Toontown. -Apa yang salah dengan Toontown? 119 00:06:53,663 --> 00:06:54,914 Setiap Joe suka Toontown. 120 00:06:54,998 --> 00:06:57,625 Kemudian minta Joe melakukan kerja itu, 'sebab saya tidak akan pergi'. 121 00:06:57,709 --> 00:07:00,419 Wah, kawan. Anda tidak mahu pergi ke Toontown, 122 00:07:00,504 --> 00:07:02,421 anda tidak perlu pergi ke Toontown. 123 00:07:02,506 --> 00:07:05,508 Tiada siapa yang berkata anda terpaksa pergi ke Toontown pula. 124 00:07:05,592 --> 00:07:08,594 Duduklah, Valiant. 125 00:07:08,678 --> 00:07:11,680 Isteri arnab menyanyi bersama dipanggil Kelab Dakwat dan Cat. 126 00:07:12,349 --> 00:07:15,976 "Toon Revue." Ketatnya manusia sahaja, okay? 127 00:07:17,062 --> 00:07:18,979 Jadi apa pendapat anda, Valiant? 128 00:07:21,024 --> 00:07:22,233 Nah? 129 00:07:28,448 --> 00:07:30,866 Kerja itu akan membebankan anda 1 00 dolar, termasuk perbelanjaan. 130 00:07:30,951 --> 00:07:31,992 Seratus dolar? 131 00:07:32,077 --> 00:07:34,453 -Itu tidak masuk akal! -Begitu juga kerjanya. 132 00:07:35,038 --> 00:07:38,457 Baiklah, baiklah. Anda mendapat 1 00 dolar anda. 133 00:07:38,542 --> 00:07:41,961 -Minumlah, Eddie. -Saya tidak keberatan jika saya lakukan. 134 00:07:42,045 --> 00:07:43,462 -Saya faham. -LELAKI: Hati-hati, Dave. 135 00:07:43,547 --> 00:07:45,506 -DAVE: Saya faham! -Dave, awak akan lepaskannya! 136 00:07:45,590 --> 00:07:48,217 DAVE: Saya tidak akan melepaskannya! LELAKI: Anda menjatuhkannya! 137 00:07:48,301 --> 00:07:50,553 Tontonlah! Oh, tidak! Ya ampun! 138 00:07:50,804 --> 00:07:53,639 -(MAIN LAGU PATRIOTIK) -(LELAKI MENJERIT) 139 00:07:59,354 --> 00:08:00,479 Ayuh! 140 00:08:00,564 --> 00:08:01,981 -(Terompet BERNADA TINGGI) -(Tercungap-cungap) 141 00:08:02,065 --> 00:08:03,232 (THUD) 142 00:08:05,485 --> 00:08:07,528 Macam gelisah, kan, Valiant? 143 00:08:08,405 --> 00:08:11,282 -Ia hanya Dumbo. -Saya tahu siapa itu. 144 00:08:11,366 --> 00:08:16,162 Saya mendapatkannya secara pinjaman daripada Disney, dia dan separuh pelakon Fantasia. 145 00:08:18,081 --> 00:08:19,748 Bahagian yang terbaik ialah 146 00:08:20,667 --> 00:08:23,085 -mereka bekerja untuk kacang tanah. -(DUMBO COOING) 147 00:08:29,759 --> 00:08:33,679 Nah, saya tidak bekerja untuk kacang. Mana 50 lagi? 148 00:08:34,264 --> 00:08:38,392 Jom panggil 50 yang lain lobak merah untuk menyelesaikan kerja. 149 00:08:39,269 --> 00:08:42,104 Awak dah gantung mengelilingi arnab terlalu lama. 150 00:08:48,862 --> 00:08:49,945 Hmph ! 151 00:08:59,206 --> 00:09:00,497 (KENAK) 152 00:09:02,042 --> 00:09:04,084 (MAIN MUZIK KLASIK) 153 00:09:10,091 --> 00:09:11,634 W-Whoop! Alamak! 154 00:09:11,718 --> 00:09:13,802 W-w-whoa! 155 00:09:13,887 --> 00:09:15,930 (RAPAT) 156 00:09:16,014 --> 00:09:17,556 Oh, maafkan saya! 157 00:09:23,313 --> 00:09:26,148 (MOOING) 158 00:09:34,491 --> 00:09:36,825 -(LELAKI MENJERIT) -Oh, oh, oh! 159 00:09:37,410 --> 00:09:38,744 (MENGGUGU) 160 00:09:38,828 --> 00:09:40,829 Tolong, tolong. Oh, saya minta maaf. 161 00:09:40,914 --> 00:09:42,790 Pergi dari jalan saya! 162 00:09:42,874 --> 00:09:44,333 (LOCENG BERBUNYI) 163 00:09:45,168 --> 00:09:48,420 -(BERSEmbang) -Oh, teksi? Oh, teksi? 164 00:09:48,672 --> 00:09:53,592 (Ketawa) Di sini! Di sini! 165 00:09:58,390 --> 00:09:59,848 Bagaimana rupa saya, sebuah bank? 166 00:10:01,309 --> 00:10:02,851 (LOCENG BERBUNYI) 167 00:10:09,693 --> 00:10:10,776 Tunggu saya! 168 00:10:10,860 --> 00:10:12,569 -Ayuh! -Kawan-kawan, tunggu! 169 00:10:12,654 --> 00:10:15,656 -Ayuh, cepat! Ayuh, Sig! -Cepat! 170 00:10:15,740 --> 00:10:18,617 -Hei, tuan, adakah anda tidak mempunyai kereta? -Siapa yang memerlukan kereta di L.A.? 171 00:10:18,702 --> 00:10:21,161 Kami mendapat khalayak yang terbaik sistem pengangkutan di dunia. 172 00:10:26,710 --> 00:10:28,210 (LELAKI MErungut) 173 00:10:45,228 --> 00:10:46,395 -Hei, sekian lama. -Jumpa nanti! 174 00:10:46,479 --> 00:10:48,314 - Sekian lama, tuan! -Terima kasih untuk rokok. 175 00:10:48,398 --> 00:10:49,732 -Anda bertaruh. -Bila-bila masa. 176 00:10:50,150 --> 00:10:51,608 (BUNYI JALANAN) 177 00:11:00,285 --> 00:11:01,910 -Hai, Harry. -Hei, Eddie. Bagaimana keadaannya? 178 00:11:01,995 --> 00:11:03,162 Okay. Apa yang awak dapat untuk saya? 179 00:11:03,246 --> 00:11:04,413 Bil biasa. 180 00:11:05,540 --> 00:11:08,334 -(KETAWA) -Hei, kembalikan bola saya! 181 00:11:13,798 --> 00:11:15,090 Hello, kawan. 182 00:11:15,675 --> 00:11:17,676 (BERBUNYI ELEKTRIK) 183 00:11:21,431 --> 00:11:23,390 -Hai, Harry. awak okay tak? -Hei. 184 00:11:24,976 --> 00:11:26,935 (TROLI BERGEGAR) 185 00:11:32,734 --> 00:11:33,942 Ada apa dengan Earl? 186 00:11:38,615 --> 00:11:41,533 -Diberhentikan kerja? -Pakaian baru membeli Kereta Merah. 187 00:11:41,618 --> 00:11:43,702 Beberapa syarikat besar bernama Cloverleaf. 188 00:11:43,787 --> 00:11:45,954 Jangan main-main. Mereka membeli Kereta Merah? 189 00:11:46,039 --> 00:11:50,084 Ya, dan letakkan lelaki miskin itu notis dua minggu. Potongan, kata mereka. 190 00:11:53,463 --> 00:11:55,297 (MENYERANG) Oh, baiklah. 191 00:11:56,925 --> 00:12:01,136 Inilah kepada penolak pensel. Semoga mereka semua mendapat keracunan plumbum, ya? 192 00:12:04,724 --> 00:12:09,645 Esok Jumaat, Eddie. awak tahu apa yang berlaku di sini pada hari Jumaat? 193 00:12:09,729 --> 00:12:13,107 -Ikan istimewa? -Bos saya menyemak buku pada hari Jumaat. 194 00:12:13,191 --> 00:12:15,567 Dan jika saya tidak mempunyai wang itu Saya memberikan anda kembali dalam till, 195 00:12:15,652 --> 00:12:16,944 Saya akan kehilangan pekerjaan saya. 196 00:12:17,028 --> 00:12:20,114 Jangan putus butang, Dolores. Anda hanya mempunyai satu lagi. 197 00:12:21,199 --> 00:12:22,449 50 dolar? 198 00:12:23,785 --> 00:12:24,910 Mana yang lain? 199 00:12:25,954 --> 00:12:28,163 Nah, ia hanya satu kerja pengintipan. 200 00:12:28,832 --> 00:12:31,542 Awak ada kamera awak tu? Saya ada di kedai. 201 00:12:31,626 --> 00:12:33,585 Bukan kedai pajak gadai secara kebetulan, bukan? 202 00:12:33,670 --> 00:12:35,170 Oh, ayolah, Dolores. 203 00:12:35,255 --> 00:12:37,506 Anda memerlukan 50 yang lain. Saya perlukan kamera. 204 00:12:37,715 --> 00:12:39,258 (BAR BUNYI) 205 00:12:41,511 --> 00:12:43,470 Ada filem di sana? 206 00:12:44,973 --> 00:12:46,974 sepatutnya. 207 00:12:47,058 --> 00:12:50,102 Saya tidak mempunyai gulungan itu dibangunkan sejak perjalanan kami ke Catalina. 208 00:12:50,186 --> 00:12:53,981 -Itu pasti sudah lama dahulu. -Ya, itu sudah lama dahulu. 209 00:12:54,065 --> 00:12:57,484 -Mari kita lakukan itu sekali lagi. -Ya, pasti, Eddie. 210 00:12:57,569 --> 00:12:59,319 (TROLI BERGEGAR) 211 00:13:03,366 --> 00:13:07,077 -Kertas itu juga bagus? -Hanya periksa coretan. 212 00:13:07,162 --> 00:13:09,413 R. K. Maroon, seperti dalam Kartun Maroon? 213 00:13:09,497 --> 00:13:11,623 LELAKI: (KETAWA) Kartun Maroon? 214 00:13:12,208 --> 00:13:16,628 Hei. Jadi siapa pelanggan anda, Encik Detective-To-The-Stars? 215 00:13:16,713 --> 00:13:20,215 (TERKECAK) Chilly Willy? Atau Tupai Kurus? 216 00:13:20,300 --> 00:13:21,633 (KEtawa, MENIRU TUpai) 217 00:13:21,718 --> 00:13:24,636 -Awak nak minum apa? -Saya akan mengambil bir, anak patung. 218 00:13:24,721 --> 00:13:28,223 Jadi apa yang berlaku, ya? Seseorang menculik Dinky Doodle? 219 00:13:28,308 --> 00:13:30,058 DOLORES: Potong, Angelo. 220 00:13:30,143 --> 00:13:32,102 Hei, tunggu sebentar. Tunggu sebentar. saya tahu. 221 00:13:32,187 --> 00:13:33,896 Anda bekerja untuk Little Bo Peep. 222 00:13:33,980 --> 00:13:37,024 Dia kehilangan biri-birinya dan anda akan membantu dia mencari mereka. 223 00:13:37,108 --> 00:13:38,317 Hei? 224 00:13:38,526 --> 00:13:39,943 (TERKECAK) 225 00:13:40,945 --> 00:13:42,029 Aduh! 226 00:13:42,113 --> 00:13:44,198 Dapatkan ini, bebola daging. 227 00:13:44,282 --> 00:13:47,576 Saya tidak bekerja untuk Toons! 228 00:13:47,660 --> 00:13:49,077 (Merengus) 229 00:13:54,250 --> 00:13:55,834 Jadi apa masalah dia? 230 00:13:58,630 --> 00:14:00,756 -A Toon membunuh abangnya. -Apa? 231 00:14:03,092 --> 00:14:04,760 Dijatuhkan piano di atas kepalanya. 232 00:14:06,304 --> 00:14:08,680 -(TROLI BERGEGAR) -(SALAK ANJING) 233 00:14:17,273 --> 00:14:19,650 Mendapat kata laluan? 234 00:14:19,734 --> 00:14:21,652 Walt menghantar saya. 235 00:14:23,863 --> 00:14:25,656 (BOLT BERGEGAR) 236 00:14:26,032 --> 00:14:28,367 -(PINTU BERKEKUT) -(GENGANG) 237 00:14:36,125 --> 00:14:39,211 -Sut monyet yang bagus. -Bijak. 238 00:14:39,295 --> 00:14:41,046 (MENGERAM) 239 00:14:47,762 --> 00:14:49,304 (MAIN PIANO) 240 00:14:56,271 --> 00:14:58,230 (MAIN MUZIK RANCANG) 241 00:14:58,356 --> 00:15:00,774 (KERAMAI KETAWA, BERCAKAP) 242 00:15:07,865 --> 00:15:09,241 Baiklah. 243 00:15:09,325 --> 00:15:11,493 -Hei, lihat itu! -(KETAWA) 244 00:15:12,912 --> 00:15:14,913 -(BERBUNYI PADA PIANO) -(BERKECAK) Hei! Hey! Potonglah! 245 00:15:14,998 --> 00:15:17,624 Adakah sesiapa faham apa yang itik ini cakap? 246 00:15:18,835 --> 00:15:20,335 (KETAWA) 247 00:15:23,089 --> 00:15:25,882 -WANITA: Paling lucu. -Sedikit lagi wain. 248 00:15:27,468 --> 00:15:31,972 Saya telah bekerja dengan banyak penipu yang bijak, (MENCINTA) tetapi kamu hina. 249 00:15:32,056 --> 00:15:34,266 DONALD: Anjing gila yang degil! 250 00:15:34,350 --> 00:15:36,101 Itu berjaya! (BERKECAK MARAH) 251 00:15:36,185 --> 00:15:39,479 DAFFY: Ini kali terakhir saya bekerja dengannya seseorang yang mengalami masalah pertuturan. 252 00:15:39,564 --> 00:15:40,814 Oh, ya? 253 00:15:41,065 --> 00:15:42,107 (RAPAT) 254 00:15:42,191 --> 00:15:45,193 -Wah! -Ini bermakna perang. 255 00:15:45,320 --> 00:15:47,029 (MUZIK DITERUSKAN) 256 00:15:52,910 --> 00:15:54,328 (KEKEKkekek) 257 00:15:55,663 --> 00:15:58,665 -Apa, awak rasa itu kelakar? -Oh, panik. 258 00:15:58,750 --> 00:16:01,543 Anda tidak akan fikir ia lucu apabila saya melekatkan pen itu ke hidung awak. 259 00:16:01,628 --> 00:16:05,881 Sekarang, bertenang, nak, boleh? lihat, noda hilang. Ia semakin hilang dakwat. 260 00:16:05,965 --> 00:16:07,549 Tiada perasaan keras, saya harap. 261 00:16:07,634 --> 00:16:10,052 -Lihat, saya. . . saya. . . -Saya tahu siapa awak. 262 00:16:10,136 --> 00:16:13,096 Marvin Acme, lelaki itu memiliki Toontown. Raja gag. 263 00:16:13,181 --> 00:16:15,974 Jika ia Acme, ia adalah gasser. 264 00:16:16,059 --> 00:16:17,142 Letakkan di sana, kawan. 265 00:16:17,226 --> 00:16:18,477 -(BERBUNYI) -(Tercungap-cungap) 266 00:16:19,812 --> 00:16:22,898 Buzzer tangan. Ia masih penjual terbesar kami. 267 00:16:23,107 --> 00:16:25,400 -(KETAWA) -(MUZIK DITERUSKAN) 268 00:16:29,572 --> 00:16:31,281 Scotch di atas batu. 269 00:16:32,033 --> 00:16:33,533 Dan saya maksudkan ais! 270 00:16:34,577 --> 00:16:36,536 (DONALD BERKECIK MARAH) 271 00:16:39,707 --> 00:16:41,083 Ini adalah bahan panas! 272 00:16:46,798 --> 00:16:48,757 -Wah! -(AKHIR AKHIR) 273 00:16:59,268 --> 00:17:00,602 (CACKLING) 274 00:17:04,941 --> 00:17:07,776 Woo-hoo! Woo-hoo! (KETAWA) 275 00:17:07,860 --> 00:17:09,653 (BERTEPUK, BERSORAK) 276 00:17:19,455 --> 00:17:23,083 Hei, itik itu kelakar. Mereka tidak pernah dapat menyelesaikan perbuatan itu! 277 00:17:23,167 --> 00:17:24,501 (KETAWA) 278 00:17:24,585 --> 00:17:26,920 Hebat. Terima kasih. 279 00:17:31,467 --> 00:17:34,886 -Toons. -Cigar? Rokok? 280 00:17:34,971 --> 00:17:38,390 -Eddie Valiant! -Betty? 281 00:17:38,474 --> 00:17:40,600 Lama tak jumpa. 282 00:17:40,810 --> 00:17:41,977 awak buat apa kat sini? 283 00:17:42,103 --> 00:17:45,731 Kerja agak lambat sejak kartun menjadi warna. 284 00:17:45,815 --> 00:17:49,484 Tetapi saya masih faham, Eddie. Boop-boop-be-doop, boop! 285 00:17:50,403 --> 00:17:52,988 -Ya, awak masih faham. -(BERTEPUK) 286 00:17:53,823 --> 00:17:55,657 (BERTEPUK, MENGANGGUNG) 287 00:18:00,329 --> 00:18:01,329 Ada apa dengan dia? 288 00:18:01,414 --> 00:18:05,000 Encik Acme tidak pernah terlepas satu malam apabila Jessica membuat persembahan. 289 00:18:05,460 --> 00:18:06,835 Ada sesuatu untuk arnab, ya? 290 00:18:16,345 --> 00:18:19,598 (MENYANYI) Anda mempunyai banyak wang 291 00:18:19,682 --> 00:18:24,227 Pada tahun 1922 292 00:18:24,312 --> 00:18:27,272 Anda Iet wanita lain 293 00:18:27,356 --> 00:18:30,776 Buat bodoh je 294 00:18:30,860 --> 00:18:34,404 Mengapa anda tidak melakukan yang betul 295 00:18:36,699 --> 00:18:42,370 Seperti yang dilakukan oleh lelaki lain? 296 00:18:42,663 --> 00:18:44,414 (LELAKI CATCALLING) 297 00:18:47,543 --> 00:18:51,338 Pergi dari sini 298 00:18:51,422 --> 00:18:52,547 Beri saya wang juga 299 00:18:52,632 --> 00:18:54,716 Dia berkahwin dengan Roger Rabbit? 300 00:18:54,801 --> 00:18:58,720 Ya. Alangkah bertuahnya gadis itu. 301 00:19:01,390 --> 00:19:04,476 Sekarang jika anda telah bersedia 302 00:19:04,560 --> 00:19:08,730 20 tahun yang lalu 303 00:19:08,815 --> 00:19:12,275 Anda tidak akan merayau sekarang 304 00:19:12,360 --> 00:19:14,820 Dari pintu ke pintu 305 00:19:14,904 --> 00:19:19,407 Mengapa anda tidak melakukan yang betul 306 00:19:20,827 --> 00:19:27,332 Seperti yang dilakukan oleh lelaki lain? 307 00:19:31,629 --> 00:19:35,173 Pergi dari sini 308 00:19:35,258 --> 00:19:40,387 Beri saya wang juga 309 00:19:46,143 --> 00:19:49,729 Pergi dari sini 310 00:19:49,814 --> 00:19:54,776 Beri saya wang juga 311 00:19:58,906 --> 00:20:04,578 Mengapa anda tidak melakukan yang betul 312 00:20:05,162 --> 00:20:09,958 Seperti beberapa lelaki lain 313 00:20:12,545 --> 00:20:18,008 buat? 314 00:20:27,059 --> 00:20:29,102 (BERSORAK, BERSIUS) 315 00:20:45,328 --> 00:20:47,370 JESSICA: Siapa dia? 316 00:20:47,455 --> 00:20:50,999 Jessica, sayang, jangan takut. Marvin awak ada di sini. 317 00:20:52,376 --> 00:20:54,920 MARVIN: Anda pasti membunuh mereka lagi malam ni sayang. 318 00:20:55,004 --> 00:20:58,798 Saya betul-betul maksudkannya. Sayang saya, awak sangat hebat. 319 00:20:58,883 --> 00:21:04,262 Anda benar-benar, benar-benar dan jujur "fashmolyed" penonton itu. 320 00:21:04,347 --> 00:21:06,848 Anda membunuh mereka. Anda membunuh mereka. 321 00:21:06,933 --> 00:21:10,268 -Anda mengikatnya menjadi kepingan kecil. -(GENGANG) 322 00:21:12,229 --> 00:21:14,481 Apa pendapat anda awak sedang buat, chump? 323 00:21:14,565 --> 00:21:16,608 Siapa yang kamu panggil bodoh, cimpanzi? 324 00:21:18,569 --> 00:21:21,112 (MENGERAM) 325 00:21:21,197 --> 00:21:23,281 Aah ! (Merengus) 326 00:21:24,992 --> 00:21:28,620 Dan jangan biarkan saya menangkap anda mengintip semula muka di sini ! 327 00:21:28,704 --> 00:21:31,081 faham? 328 00:21:31,207 --> 00:21:32,624 Ooga-booga! 329 00:21:52,436 --> 00:21:54,646 MARVIN: Mari, Jessica sayangku. Datang ke sini. 330 00:21:54,730 --> 00:21:58,566 Saya telah mengatur segala-galanya, di sini di atas katil. 331 00:21:58,901 --> 00:22:02,153 JESSICA: Oh, bukan malam ini, Marvin. Saya sakit kepala. 332 00:22:02,238 --> 00:22:05,281 MARVIN: Oh, Jessica, awak berjanji. 333 00:22:05,366 --> 00:22:07,325 JESSICA: Oh, baiklah. 334 00:22:07,410 --> 00:22:10,203 Tetapi kali ini, tanggalkan buzzer tangan itu. 335 00:22:12,999 --> 00:22:14,332 MARVIN: Patty-cake. 336 00:22:15,543 --> 00:22:17,210 Patty-cake. 337 00:22:17,294 --> 00:22:20,171 -Patty-cake. Patty-cake. -JESSICA: Oh, Marvin. 338 00:22:20,256 --> 00:22:22,048 -Marvin! Oh! -MARVIN: Patty-cake. 339 00:22:22,133 --> 00:22:23,717 -JESSICA: Marvin. -Patty-cake. 340 00:22:23,801 --> 00:22:26,720 -Patty-cake. Patty-cake. -Oh, Marvin! 341 00:22:26,804 --> 00:22:28,847 MARVIN: Patty-cake! Patty-cake! Patty-cake! Patty-cake! 342 00:22:28,931 --> 00:22:30,849 -Anda mesti bergurau dengan saya. -Patty-cake! Patty-cake! 343 00:22:31,100 --> 00:22:33,685 Patty-cake! Patty-cake! 344 00:22:33,769 --> 00:22:36,396 (MENANGIS) Saya tidak percaya! 345 00:22:36,480 --> 00:22:38,106 (MENANGIS) 346 00:22:38,774 --> 00:22:42,068 Patty-cake! Patty-cake! 347 00:22:42,153 --> 00:22:44,195 Adakah itu benar? 348 00:22:44,280 --> 00:22:45,363 Bertenanglah, nak. 349 00:22:45,448 --> 00:22:48,241 Awak bukan lelaki pertama yang isterinya bermain patty-cake padanya. 350 00:22:48,325 --> 00:22:50,618 (MENANGIS) 351 00:22:51,328 --> 00:22:53,038 (BERBUNYI KERAS) 352 00:22:55,541 --> 00:22:57,459 Saya hanya tidak percaya. 353 00:22:58,169 --> 00:23:00,754 Saya tidak akan percaya. Saya tidak percaya. 354 00:23:00,838 --> 00:23:02,505 -Saya tidak akan percaya. -(PERCIAN) 355 00:23:02,590 --> 00:23:04,257 Percayalah, nak. 356 00:23:04,341 --> 00:23:05,967 Saya mengambil gambar sendiri. 357 00:23:06,052 --> 00:23:07,761 -Dia bermain patty-cake. -(GEMPAR) 358 00:23:07,845 --> 00:23:11,514 Tidak, bukan Jessica saya. Bukan patty-cake. 359 00:23:11,599 --> 00:23:14,642 Ini adalah mustahil. Saya tidak percaya. Tak boleh jadi! 360 00:23:14,727 --> 00:23:17,312 Ia tidak boleh! Jessica isteri saya! 361 00:23:17,396 --> 00:23:20,106 Ia benar-benar mustahil! 362 00:23:20,524 --> 00:23:22,108 Jessica adalah cahaya hidup saya, 363 00:23:22,193 --> 00:23:25,445 biji mata saya, krim dalam kopi saya! 364 00:23:25,529 --> 00:23:28,656 Lebih baik anda mula meminumnya hitam, Kerana Acme sedang mengambil krim sekarang. 365 00:23:28,741 --> 00:23:32,535 Sukar untuk dipercayai. Marvin Acme sudah kawan dan jiran saya selama 30 tahun. 366 00:23:32,620 --> 00:23:34,537 Siapa sangka dia seorang sugar daddy? 367 00:23:34,622 --> 00:23:37,207 ROGER: Seseorang mesti mempunyai membuat dia melakukannya! 368 00:23:37,291 --> 00:23:39,959 Sekarang minum ini, nak. Ia akan membuatkan anda berasa lebih baik. 369 00:23:40,628 --> 00:23:41,961 (Merengek) 370 00:23:44,131 --> 00:23:46,257 (TEGUH, MENGESAK) 371 00:23:48,177 --> 00:23:49,886 (MENGGUGUR) Aah! 372 00:23:56,519 --> 00:23:58,186 -Aah! -(TUNDA BERBUNYI) 373 00:24:02,441 --> 00:24:03,817 (KACA BERPECAH) 374 00:24:12,326 --> 00:24:14,786 Terima kasih. Saya perlukan itu. 375 00:24:18,374 --> 00:24:20,333 (TERHANGAT) Nak. 376 00:24:22,044 --> 00:24:23,795 Lihat, Encik Maroon. 377 00:24:25,381 --> 00:24:27,590 Saya rasa kerja saya di sini sudah selesai. 378 00:24:27,675 --> 00:24:28,842 Bagaimana pula dengan lobak merah itu awak berhutang dengan saya, ya? 379 00:24:28,926 --> 00:24:29,968 (ROGER MERENGEK) 380 00:24:30,052 --> 00:24:32,470 -Perjanjian adalah perjanjian. -Hebat. 381 00:24:32,680 --> 00:24:34,764 Terima kasih. Fuh. 382 00:24:36,183 --> 00:24:40,395 Roger, saya tahu semua ini nampak sangat menyakitkan sekarang, 383 00:24:40,479 --> 00:24:42,856 tetapi anda akan menemui seseorang yang baru. 384 00:24:42,940 --> 00:24:45,733 -Tidakkah dia, Encik Valiant? -Ya, pasti. 385 00:24:45,818 --> 00:24:48,319 Lelaki yang tampan seperti itu. (KETAWA) 386 00:24:48,404 --> 00:24:50,155 Dames akan menjadi memecahkan pintunya. 387 00:24:50,239 --> 00:24:51,656 Dames? Apa dames? 388 00:24:51,740 --> 00:24:52,991 Jessica adalah satu-satunya untuk saya! 389 00:24:53,075 --> 00:24:55,660 Anda akan lihat! Kami akan naik ke atas peccadillo piddling ini! 390 00:24:55,744 --> 00:24:56,744 Kami akan gembira lagi! 391 00:24:56,829 --> 00:24:59,747 Anda faham itu? gembira. Modal H-A-P-P-I. . . 392 00:25:00,332 --> 00:25:04,252 -(KACA BERPECAH) -(JAJAK KAKI MENURUT) 393 00:25:07,464 --> 00:25:09,132 Sekurang-kurangnya dia menerimanya dengan baik. 394 00:25:12,094 --> 00:25:13,428 (MENANGIS) 395 00:25:15,347 --> 00:25:17,265 (MENANGIS, MENANGIS) 396 00:25:19,310 --> 00:25:21,269 Oh, Jessica! 397 00:25:21,770 --> 00:25:25,231 Tolong beritahu saya ia tidak benar. 398 00:25:25,357 --> 00:25:26,941 (ROGER MENANGIS) 399 00:25:29,445 --> 00:25:31,112 P-p-tolong! 400 00:25:34,909 --> 00:25:37,118 (MAIN MUZIK BERSENTIMEN) 401 00:26:27,670 --> 00:26:29,045 (TERKECAK) 402 00:27:33,944 --> 00:27:35,737 -(DENGKUR) -(JALAN KAKI) 403 00:27:46,665 --> 00:27:48,499 -(MENGEMPAK) -(Tercungap-cungap) 404 00:27:51,128 --> 00:27:53,629 Oh, Leftenan Santino. 405 00:27:55,841 --> 00:27:57,425 Dari mana awak datang? 406 00:27:58,761 --> 00:28:02,221 Ya ampun, Eddie. Jika anda memerlukan wang sangat teruk, kenapa awak tidak datang kepada saya? 407 00:28:02,723 --> 00:28:05,850 Jadi saya mengambil beberapa gambar kotor. Jadi bunuh saya. 408 00:28:05,934 --> 00:28:08,227 Saya sudah mendapat kaku di tangan saya, terima kasih. 409 00:28:08,312 --> 00:28:09,395 Hah? 410 00:28:09,646 --> 00:28:11,189 Marvin Acme. 411 00:28:12,066 --> 00:28:13,858 Arnab mencuitnya malam tadi. 412 00:28:14,568 --> 00:28:15,526 apa? 413 00:28:15,611 --> 00:28:17,653 (TAYAR MENJERIT) 414 00:28:19,365 --> 00:28:20,948 (BREK BERKECIK) 415 00:28:21,992 --> 00:28:24,243 -(KETAWA) -(KARNIVAL BUNYI) 416 00:28:26,288 --> 00:28:27,622 Sekarang apa? 417 00:28:28,791 --> 00:28:31,417 Cuma saya tidak sedekat ini ke Toontown sebentar. 418 00:28:31,960 --> 00:28:36,047 Yeeow! 419 00:28:36,131 --> 00:28:38,383 Oof, oof, oof! Aduh! 420 00:28:38,467 --> 00:28:41,552 Biskut saya hangus! Api dalam palka! Aduh! Ooh ! 421 00:28:41,637 --> 00:28:43,971 Eee! Kodok miang yang hebat, bijak! 422 00:28:44,056 --> 00:28:46,182 (STEAM DESIS) 423 00:28:46,517 --> 00:28:48,184 (MENENGEK) 424 00:28:49,812 --> 00:28:52,021 Ayuh, Eddie. Mari kita selesaikan perkara ini. 425 00:28:53,816 --> 00:28:54,899 Saya tidak nampak apa-apa. 426 00:28:54,983 --> 00:28:57,151 Mungkin anda mendengar bunyi atau sesuatu. 427 00:28:57,236 --> 00:28:59,153 -Dia bersama saya. -Tiada apa-apa. 428 00:28:59,238 --> 00:29:02,115 -Adakah anda pasti? -Ayuh, nak. 429 00:29:02,199 --> 00:29:03,783 Adakah anda pasti anda tidak melihat apa-apa? 430 00:29:03,867 --> 00:29:06,577 -Bagaimana dengan awak, kawan? -Saya tidak nampak apa-apa. 431 00:29:06,662 --> 00:29:08,746 -Saya masuk kerja. -Ayuh, Leftenan. 432 00:29:08,831 --> 00:29:12,542 Sama seperti Toon untuk digugurkan peti besi di kepala lelaki. 433 00:29:12,626 --> 00:29:14,043 Maaf, Eddie. 434 00:29:14,753 --> 00:29:16,754 Lebih baik awak tunggu di sini, ya? 435 00:29:16,839 --> 00:29:18,423 Anda mendapat I. D. positif? 436 00:29:18,507 --> 00:29:20,842 (POLIS MENGUMUM TAK SENTIASA) 437 00:29:23,387 --> 00:29:25,346 Mestilah. 438 00:29:29,685 --> 00:29:31,727 Hei, Chisold, dapatkan ini. 439 00:29:32,855 --> 00:29:34,647 Anda pernah melihat salah satu daripada ini? 440 00:29:38,068 --> 00:29:40,611 -(KETAWA) Ya. -Hei, kawan-kawan. 441 00:29:51,748 --> 00:29:55,293 Bukankah anda pernah menjadi Eddie Valiant? (KETAWA) 442 00:29:55,377 --> 00:29:58,171 Atau adakah anda menukar nama anda kepada Jack Daniels? 443 00:29:58,255 --> 00:30:00,298 (KETAWA) 444 00:30:01,383 --> 00:30:03,759 (KETAWA, BERCAKAP TERUSKAN) 445 00:30:05,971 --> 00:30:08,806 -Apa itu? -Cat dari sarung tangan arnab. 446 00:30:09,933 --> 00:30:11,893 Encik Valiant? 447 00:30:15,397 --> 00:30:17,690 Saya harap awak bangga dengan diri sendiri 448 00:30:17,774 --> 00:30:19,650 dan gambar-gambar yang anda ambil. 449 00:30:19,735 --> 00:30:21,694 (LELAKI BERSIUL, MENGANGGU) 450 00:30:27,242 --> 00:30:29,702 Kerana menangis dengan kuat, Mike! Hei, kami perlukan sedikit bantuan di sini! 451 00:30:29,786 --> 00:30:32,747 -(BERKECIT) -Hei, seseorang ambil kasut itu! 452 00:30:33,707 --> 00:30:35,208 Hei, Mike, kemarilah! 453 00:30:35,501 --> 00:30:37,543 Oh, oh! Oh. 454 00:30:37,628 --> 00:30:39,295 (KASUT BERKECIK, LELAKI MENJERIT) 455 00:30:39,588 --> 00:30:42,089 Saya mendapat ini. Ayuh. Ayuh. Kasut di sana. 456 00:30:51,558 --> 00:30:52,683 Aduh. 457 00:31:01,568 --> 00:31:04,529 Adakah lelaki ini mengeluarkan bukti dari tempat kejadian jenayah? 458 00:31:04,613 --> 00:31:07,949 Eh, tidak, Hakim Doom. Berani di sini hanya mengambilnya untuk anda. 459 00:31:08,825 --> 00:31:10,076 Bukankah awak, Eddie? 460 00:31:11,370 --> 00:31:13,162 -Serahkan. - Pasti. 461 00:31:13,247 --> 00:31:15,790 (BERBUNYI) 462 00:31:16,667 --> 00:31:18,125 Penjual nombor satu dia. 463 00:31:20,295 --> 00:31:23,339 Saya nampak bekerja untuk Toon telah menyapu awak. 464 00:31:23,423 --> 00:31:27,093 Saya tidak bekerja untuk Toon. Saya bekerja untuk R. K. Maroon. 465 00:31:27,177 --> 00:31:29,428 Ya, kami bercakap dengan Encik Maroon. 466 00:31:29,513 --> 00:31:31,722 Dia memberitahu kami arnab itu menjadi agak gelisah 467 00:31:31,807 --> 00:31:33,307 apabila anda menunjukkan kepadanya gambar-gambar itu. 468 00:31:33,392 --> 00:31:37,770 Arnab berkata, satu cara atau yang lain, dia dan isterinya akan gembira. 469 00:31:37,854 --> 00:31:39,313 Adakah itu benar? 470 00:31:39,398 --> 00:31:41,732 Hei, kawan, adakah saya kelihatan seperti ahli stenografi? 471 00:31:41,817 --> 00:31:44,068 Tutup mulut awak, Eddie. Lelaki itu bertanggungjawab. 472 00:31:44,152 --> 00:31:46,821 Tidak apa-apa, Leftenan. Dari bau dia, 473 00:31:46,905 --> 00:31:49,198 Saya akan mengatakan ia adalah minuman keras bercakap. 474 00:31:50,200 --> 00:31:54,120 Tak kisahlah. Arnab tidak akan pergi jauh. Anak buah saya akan cari dia. 475 00:31:54,329 --> 00:31:55,621 -(SIREN MERANUNG) -(LELAKI MENJERIT) 476 00:31:55,706 --> 00:31:57,748 Awas! 477 00:32:01,962 --> 00:32:03,087 -Musang? -Ya. 478 00:32:03,171 --> 00:32:05,256 Saya dapati mereka ada hadiah istimewa untuk kerja. 479 00:32:05,340 --> 00:32:08,426 Baiklah, mug. Jatuh. 480 00:32:08,510 --> 00:32:11,220 -DOOM: Adakah anda menjumpai arnab? -Jangan risau, Hakim. 481 00:32:11,305 --> 00:32:14,640 Kami mempunyai "ubah bentuk" seluruh bandar. Kita akan cari dia. 482 00:32:14,725 --> 00:32:15,850 (Terkekek GILA) 483 00:32:15,934 --> 00:32:19,854 Anda tidak akan tahu di mana arnab mungkin, Encik Valiant? 484 00:32:21,857 --> 00:32:24,817 Dah cuba Walla Walla? Cucamonga? 485 00:32:24,901 --> 00:32:27,695 Saya dengar Kokomo sangat baik masa tahun ini. 486 00:32:27,779 --> 00:32:30,281 Saya terkejut anda tidak lebih koperasi, Encik Valiant. 487 00:32:30,365 --> 00:32:32,033 Seorang manusia telah dibunuh oleh Toon. 488 00:32:32,117 --> 00:32:34,493 Tidakkah anda menghargai magnitud itu? 489 00:32:34,578 --> 00:32:39,373 (BERKECIT) 490 00:32:40,042 --> 00:32:43,210 Sejak saya mempunyai Toontown di bawah bidang kuasa saya, 491 00:32:43,295 --> 00:32:46,964 matlamat saya telah untuk memerintah dalam kegilaan. 492 00:32:47,049 --> 00:32:51,260 Dan satu-satunya cara untuk melakukannya ialah untuk membuat Toons menghormati undang-undang. 493 00:32:51,386 --> 00:32:52,637 (KASUT BERKECIT) 494 00:32:56,391 --> 00:32:58,184 (BERKECIT BERTERUSAN) 495 00:33:04,858 --> 00:33:07,693 EDDIE: (BERBISIK) Bagaimanakah gargoyle itu boleh menjadi hakim? 496 00:33:07,778 --> 00:33:11,155 Dia menyebarkan sekumpulan simoleon sekitar Toontown beberapa tahun yang lalu, 497 00:33:11,239 --> 00:33:12,907 membeli pilihan raya. 498 00:33:12,991 --> 00:33:14,158 ya? Apa itu? 499 00:33:15,327 --> 00:33:16,661 (BERDESIK) 500 00:33:16,745 --> 00:33:17,953 SANTINO: Ingat bagaimana kita selalu berfikir 501 00:33:18,038 --> 00:33:19,497 tiada cara untuk membunuh Toon? 502 00:33:19,581 --> 00:33:21,332 EDDIE: Ya. SANTINO: Nah, Doom menemui jalan. 503 00:33:21,416 --> 00:33:23,959 Turpentin, aseton, benzena. 504 00:33:24,252 --> 00:33:27,838 -Dia memanggilnya "celupan." -DOOM: Saya akan menangkap arnab itu, Encik Valiant. 505 00:33:27,923 --> 00:33:30,716 -(BERKECIT) -Kemudian saya akan cuba dia, sabitkan dia 506 00:33:30,801 --> 00:33:33,219 -dan bunuh dia. -(MERENGEK) 507 00:33:33,512 --> 00:33:36,222 -(KASUT MERENGEK) -(DIP DESIS) 508 00:33:43,605 --> 00:33:44,605 Ya ampun. 509 00:33:46,191 --> 00:33:47,983 (WEASEL TERKECIK) 510 00:33:49,444 --> 00:33:53,864 WASEL: (KEtawa) Itu satu kasut mati, eh, bos? 511 00:33:53,949 --> 00:33:57,410 Itu bukan sarung tangan kanak-kanak, Encik Valiant. 512 00:33:57,494 --> 00:34:01,539 Tetapi ini adalah cara kami mengendalikan sesuatu turun di Toontown. 513 00:34:01,623 --> 00:34:04,291 Saya fikir anda, daripada semua orang, akan menghargai itu. 514 00:34:10,549 --> 00:34:12,675 (PIANIS BERMAIN ARPEGGIO) 515 00:34:13,510 --> 00:34:15,845 KOIR LUAR KUNCI: (MENYANYI) La, la, la, la, la, la, la 516 00:34:19,266 --> 00:34:21,392 (PIANO, PENYANYI TERUSKAN) 517 00:34:21,810 --> 00:34:25,187 Eh. . . Hei, hei, hei! Hei, hei! Hei, tunggu sebentar! Hei, hei! 518 00:34:25,313 --> 00:34:27,189 La, la, la, la, la, la, la 519 00:34:28,233 --> 00:34:31,277 Saya telah cuba membuat dia berhenti, tapi dia tak nak dengar cakap aku. 520 00:34:31,361 --> 00:34:34,363 Apa yang anda tahu, anda bodoh luas? Anda mendapat I.Q. bunyi kompang. 521 00:34:34,448 --> 00:34:36,115 -Anda Berani? -Ya. 522 00:34:36,199 --> 00:34:40,077 Saya ingin bercakap dengan anda tentang pembunuhan Acme. Hei, psst, anak patung. 523 00:34:40,162 --> 00:34:42,288 Apa kata awak lari ke bawah dan dapatkan saya borang racin'? 524 00:34:42,497 --> 00:34:45,875 Ooh ! Okay, okay. Saya akan pergi. 525 00:34:47,002 --> 00:34:48,169 Lelaki wanita itu, ya? 526 00:34:48,253 --> 00:34:51,589 Masalah saya ialah saya mendapat nafsu berusia 50 tahun dalam 3 tahun dinky. 527 00:34:51,673 --> 00:34:53,132 Ya, mesti sukar. 528 00:34:53,216 --> 00:34:56,051 Lihatlah, Berani, arnab tidak membunuh Acme. 529 00:34:56,136 --> 00:34:59,138 Dia bukan pembunuh. Saya patut tahu. Dia kawan yang saya sayangi. 530 00:34:59,222 --> 00:35:02,683 Saya beritahu awak, Valiant, semuanya busuk seperti lampin semalam. 531 00:35:02,768 --> 00:35:06,187 Tengok ni. Kertas itu berkata Acme tidak meninggalkan wasiat. 532 00:35:06,271 --> 00:35:09,940 Itulah beban succotash. Setiap Toon tahu Acme mempunyai kehendak. 533 00:35:10,025 --> 00:35:12,318 Dia berjanji untuk meninggalkan Toontown kepada kami Toons. 534 00:35:12,402 --> 00:35:14,862 Itulah sebabnya dia terserempak. 535 00:35:14,946 --> 00:35:16,447 Adakah sesiapa pernah melihat wasiat ini? 536 00:35:16,531 --> 00:35:19,241 Eh, tidak, tetapi dia memberi kami sumpah yang sungguh-sungguh. 537 00:35:19,326 --> 00:35:24,288 Jika anda percaya bahawa pelawak itu boleh melakukannya apa-apa yang serius, lelucon adalah pada anda, kawan. 538 00:35:24,372 --> 00:35:27,917 Saya hanya fikir kerana anda adalah orangnya yang menyebabkan rakan saya dalam masalah, 539 00:35:28,001 --> 00:35:30,169 anda mungkin mahu membantu mengeluarkannya. 540 00:35:30,253 --> 00:35:31,837 Saya boleh bayar awak. 541 00:35:32,923 --> 00:35:35,299 Simpan wang anda untuk sepasang kasut lif! 542 00:35:35,383 --> 00:35:38,886 Tunggu, tidak! Berani, tidak! Oh, stogie saya! 543 00:35:40,472 --> 00:35:48,562 Wah ! 544 00:35:54,069 --> 00:35:56,987 Ini bukan salah saya arnab mendapat dirinya dalam masalah. 545 00:35:59,199 --> 00:36:00,491 (Tercungap-cungap) 546 00:36:00,909 --> 00:36:04,078 Apa yang saya lakukan hanyalah mengambil beberapa gambar buruk. 547 00:36:25,225 --> 00:36:26,892 Betul kata Baby. 548 00:36:38,196 --> 00:36:39,280 Jahanam dengannya. 549 00:36:58,717 --> 00:37:00,050 (Mengeluh) 550 00:37:07,225 --> 00:37:09,476 -Aah! -Aah! 551 00:37:10,061 --> 00:37:12,521 -Macam mana awak boleh masuk ke sini? -Melalui slot mel. 552 00:37:12,606 --> 00:37:14,732 Saya fikir ia akan menjadi yang terbaik jika saya menunggu di dalam, 553 00:37:14,816 --> 00:37:16,567 melihat bagaimana saya dikehendaki membunuh! 554 00:37:16,651 --> 00:37:20,070 Jangan main-main. Hanya bercakap dengan anda boleh dapatkan saya rap untuk membantu dan bersubahat. 555 00:37:20,155 --> 00:37:23,157 Tunggu sebentar. Ada sesiapa tahu awak ada di sini? 556 00:37:23,241 --> 00:37:25,784 Tiada siapa. Bukan jiwa kecuali, eh. . . 557 00:37:25,869 --> 00:37:28,954 -WHO? -Nah, anda lihat. . . 558 00:37:29,039 --> 00:37:31,790 Saya tidak tahu di mana pejabat anda, jadi saya bertanya kepada budak berita. 559 00:37:31,875 --> 00:37:34,543 Dia tidak tahu, jadi saya bertanya bomba, kedai runcit hijau, 560 00:37:34,628 --> 00:37:36,712 tukang daging, tukang roti. Mereka tidak tahu. 561 00:37:36,796 --> 00:37:38,631 Tetapi lelaki kedai arak itu, dia tahu. 562 00:37:38,924 --> 00:37:41,175 Dengan kata lain, keseluruhan bandar sialan tahu anda di sini! 563 00:37:41,259 --> 00:37:43,135 -Pergi dari sini! Ayuh. Keluar! -Hei, bertenang, boleh? 564 00:37:43,219 --> 00:37:44,929 -Keluar! Keluar! Ayuh. -Tolong, Eddie, jangan buang saya! 565 00:37:45,013 --> 00:37:46,263 -Anda membuat kesilapan besar! -Pergi dari sini! 566 00:37:46,348 --> 00:37:48,599 -Saya tidak membunuh sesiapa pun! Sumpah! -Lepaskan pintu itu, boleh? 567 00:37:48,683 --> 00:37:52,061 Semua ini adalah persediaan, penipuan, kerja rangka. Aduh! 568 00:37:52,312 --> 00:37:54,730 Eddie, saya tidak boleh menyakiti sesiapa pun. Aduh! 569 00:37:54,814 --> 00:37:57,149 Seluruh tujuan hidup saya 570 00:37:57,233 --> 00:38:00,527 -adalah untuk membuat orang -(MERENGENG) 571 00:38:01,947 --> 00:38:04,698 -ketawa! -(KEDUA-DUA MENDERENG) 572 00:38:05,492 --> 00:38:07,201 Okay, okay. Pasti, saya mengakuinya. 573 00:38:07,327 --> 00:38:10,371 Saya menjadi sedikit stim apabila anda menunjukkan kepada saya gambar-gambar Jessica itu, 574 00:38:10,455 --> 00:38:11,497 (EDDIE MENGGEMPAR) 575 00:38:11,581 --> 00:38:14,083 jadi saya bergegas kepada Kelab Dakwat dan Cat. 576 00:38:14,167 --> 00:38:18,379 Tetapi dia tidak berada di bilik persalinannya, jadi saya menulis surat cinta kepadanya. 577 00:38:18,546 --> 00:38:20,047 Tunggu sebentar. Tunggu sebentar. 578 00:38:20,882 --> 00:38:24,969 Anda memberitahu saya, dalam keadaan cemburu, awak tulis surat cinta kepada isteri awak? 579 00:38:25,053 --> 00:38:29,974 betul tu. Saya tahu bahawa dia hanya mangsa keadaan yang tidak bersalah. 580 00:38:30,058 --> 00:38:32,559 Saya rasa anda menggunakan gincu lama pada rutin cermin, ya? 581 00:38:32,644 --> 00:38:34,728 Gincu, ya. Cermin, tidak. 582 00:38:34,813 --> 00:38:37,606 Saya menjumpai sehelai kertas yang bagus dan bersih. 583 00:38:37,691 --> 00:38:42,778 "Dear Jessica, bagaimana saya mencintai awak? Biar saya mengira cara. 584 00:38:42,862 --> 00:38:46,782 "Satu-seribu, dua-satu ribu, tiga-satu ribu. . ." 585 00:38:46,866 --> 00:38:48,951 Kenapa awak tidak pergi sahaja surat di sana? 586 00:38:49,035 --> 00:38:52,663 Jelas sekali, puisi kuasa ini dan sensitiviti mesti. . . 587 00:38:52,747 --> 00:38:53,872 Aah ! 588 00:38:53,957 --> 00:38:57,084 . . .dibaca secara peribadi, jadi saya pulang ke rumah untuk menunggunya. 589 00:38:57,293 --> 00:38:59,837 Tetapi musang ada di sana, menunggu saya. 590 00:38:59,921 --> 00:39:01,964 Jadi. . . Jadi saya berlari. 591 00:39:02,257 --> 00:39:06,260 Jadi mengapa datang kepada saya? Saya lelaki itu yang mengambil gambar isteri anda. 592 00:39:06,344 --> 00:39:09,555 Ya, dan anda juga lelaki itu yang membantu semua Toon ini. 593 00:39:09,639 --> 00:39:12,182 Semua orang tahu, apabila Toon dalam masalah, 594 00:39:12,267 --> 00:39:15,519 hanya ada satu tempat untuk pergi, Berani dan Berani. 595 00:39:15,603 --> 00:39:17,354 Tidak lagi. 596 00:39:18,273 --> 00:39:19,898 Keluar dari kerusi itu! 597 00:39:23,278 --> 00:39:26,447 -Itu kerusi abang saya. -Ya. Mana abang awak pula? 598 00:39:26,531 --> 00:39:29,950 Dia kelihatan seperti seorang yang sensitif dan rakan sedara. 599 00:39:30,035 --> 00:39:34,121 -Itu sahaja. Saya panggil polis. -Teruskan. Panggil polis. 600 00:39:34,205 --> 00:39:36,707 Saya datang ke sini untuk mendapatkan bantuan, dan apa yang anda lakukan? 601 00:39:36,791 --> 00:39:40,294 Awak serahkan saya. Tidak, tidak, jangan rasa bersalah pada saya. 602 00:39:40,879 --> 00:39:43,839 Sekian lama, dan terima kasih untuk apa-apa. 603 00:39:45,967 --> 00:39:48,761 Itulah almari! Stupe. 604 00:40:01,608 --> 00:40:05,819 Eddie Valiant, awak ditahan. (BERBOLA) 605 00:40:05,904 --> 00:40:07,196 Keluar! 606 00:40:07,822 --> 00:40:12,034 -Bodoh. Saya tidak mendapat kunci untuk manset ini. -Hah? 607 00:40:12,118 --> 00:40:13,660 -(SIREN MERANUNG) -(GEMPAR) 608 00:40:13,745 --> 00:40:14,912 Yah! 609 00:40:20,710 --> 00:40:23,754 Ayuh. Keluarkan petunjuk. Pindahkan, boleh? gerakkannya! 610 00:40:23,838 --> 00:40:24,838 (TADAK BERHUBUNG) 611 00:40:25,048 --> 00:40:29,551 Yah! Ia adalah Toon Patrol! 612 00:40:32,722 --> 00:40:34,932 Sembunyi saya, Eddie. P-p-tolong! 613 00:40:35,016 --> 00:40:36,391 (Merengus) 614 00:40:37,185 --> 00:40:40,145 -Ingat. Awak tak pernah nampak saya. -Pergi dari situ! 615 00:40:40,313 --> 00:40:43,357 -(MERENGENG) -Jangan biarkan mereka mencari saya! 616 00:40:43,983 --> 00:40:46,610 Ayuh, Eddie. Awak satu-satunya harapan saya. 617 00:40:46,694 --> 00:40:49,947 -(MUSANG MENGETUK) -Buka atas nama undang-undang! 618 00:40:50,031 --> 00:40:51,281 -Itulah kita. -P-p-tolong, Eddie. 619 00:40:51,366 --> 00:40:53,826 Anda tahu tidak ada keadilan untuk Toons lagi. 620 00:40:53,910 --> 00:40:57,621 -Jika musang menangkap saya. . . -Adakah anda di sana? 621 00:40:57,705 --> 00:41:01,792 -Saya sebaik dicelup. -Jangan buat kami bermain kasar, Valiant. 622 00:41:01,876 --> 00:41:04,128 Kami hanya mahu arnab. 623 00:41:04,212 --> 00:41:06,964 Apa yang kita akan lakukan, Eddie? Apa yang kita akan buat? 624 00:41:07,048 --> 00:41:09,174 -Apa yang kita akan buat? -(KEtuk pintu) 625 00:41:09,259 --> 00:41:11,927 Apakah semua perkara "kita" ini? Mereka hanya mahukan arnab. 626 00:41:12,262 --> 00:41:14,179 (TEMBAKAN SENJATA MESIN) 627 00:41:20,228 --> 00:41:22,479 (ROGER TERKESAK) 628 00:41:23,481 --> 00:41:25,732 Nampaknya mereka memberi kita slip itu, ya, bos? 629 00:41:25,817 --> 00:41:29,027 Nah. Valiant dapat dia tersimpan di suatu tempat. 630 00:41:29,195 --> 00:41:31,155 (EDDIE HUMMMING) 631 00:41:31,447 --> 00:41:33,740 Pegang di sana. 632 00:41:35,660 --> 00:41:38,453 Hello, budak-budak. Saya tak dengar awak masuk. 633 00:41:40,206 --> 00:41:43,208 Okay, lelaki yang bijak. mana arnab? 634 00:41:43,293 --> 00:41:44,835 Saya tidak melihatnya. 635 00:41:44,919 --> 00:41:48,714 -(HIDUP) Apa yang ada di sana? -Seluar dalam saya. 636 00:41:48,798 --> 00:41:51,300 (Tercungap-cungap) Sheesh, Berani. 637 00:41:51,426 --> 00:41:52,801 (Memercik) 638 00:41:54,012 --> 00:41:55,345 (TERKECAK) 639 00:41:57,182 --> 00:41:58,765 Cari tempat, budak-budak. 640 00:41:59,559 --> 00:42:01,476 Dan jangan tinggalkan apa-apa lagi. 641 00:42:02,687 --> 00:42:06,648 Lihat, Valiant, kami mendapat yang boleh dipercayai maklumat tentang arnab ada di sini, 642 00:42:06,733 --> 00:42:09,443 dan ia "beralun" oleh beberapa orang lain. 643 00:42:09,527 --> 00:42:12,654 -(KACA BERPECAH) -Jadi potong "bullshtick." 644 00:42:13,239 --> 00:42:17,284 Anda terus bercakap seperti itu, dan Saya perlu membasuh mulut awak. 645 00:42:17,368 --> 00:42:20,704 -(Tercungap-cungap) -(Memercik) 646 00:42:21,414 --> 00:42:26,585 (KETAWA) 647 00:42:28,963 --> 00:42:37,221 Hentikan ketawa itu! 648 00:42:37,305 --> 00:42:41,600 Anda tahu apa yang berlaku apabila anda tidak boleh berhenti ketawa! 649 00:42:45,063 --> 00:42:48,315 Satu daripada hari ini, awak akan mati ketawa. 650 00:42:50,777 --> 00:42:53,445 Bagi anda, Valiant, keluar dari barisan, 651 00:42:53,529 --> 00:42:56,406 dan kami akan menggantung anda dan dobi anda 652 00:42:56,491 --> 00:42:58,408 keluar untuk kering. 653 00:42:59,619 --> 00:43:01,536 (KETAWA) 654 00:43:02,455 --> 00:43:04,623 Ayuh, budak-budak. Mari "am-scray." 655 00:43:05,291 --> 00:43:06,959 (Memercik) 656 00:43:07,710 --> 00:43:10,671 -Mereka sudah tiada. -Jeepers, Eddie, itu bengkak. 657 00:43:10,755 --> 00:43:14,383 Awak selamatkan nyawa saya. Bagaimana saya boleh membayar balik anda? 658 00:43:14,509 --> 00:43:15,968 (BERCium) 659 00:43:16,052 --> 00:43:20,931 Blecch ! Sebagai permulaan, jangan sesekali cium saya lagi ! 660 00:43:21,015 --> 00:43:22,391 (MELUDAH) 661 00:43:23,184 --> 00:43:27,104 -(JERIT SEDAP) -Berhenti menendang saya. Berhenti menendang saya. 662 00:43:27,188 --> 00:43:28,939 (TERJERIT BERTERUSAN) 663 00:43:29,524 --> 00:43:32,067 -(TROLI BERGEGAR) -Dolores. Dolores! 664 00:43:32,151 --> 00:43:34,069 Dolores! 665 00:43:34,279 --> 00:43:36,196 (ROGER MENJERIT, SEDAP) 666 00:43:39,033 --> 00:43:41,326 Hei, Eddie, awak berjaya muka depan hari ini. 667 00:43:41,411 --> 00:43:44,579 -Ya, saya rasa saya membuat dakwat. -Dan dakwat apa. 668 00:43:44,664 --> 00:43:48,542 Ayuh, Eddie. Mari kita pergi. Tolonglah! (MEMBENGUH TAK SENTIASA) 669 00:43:51,963 --> 00:43:54,089 Jadi beritahu saya, Eddie. Adakah itu arnab di dalam poket anda, 670 00:43:54,173 --> 00:43:56,008 atau awak hanya gembira melihat saya? 671 00:43:57,593 --> 00:44:00,220 Potong komedi, Dolores. Saya mengalami hari yang sangat sukar. 672 00:44:01,055 --> 00:44:03,682 -Saya perlu keluar dari belenggu ini. -Oh, bengkak. 673 00:44:04,642 --> 00:44:05,809 wah! 674 00:44:05,893 --> 00:44:08,812 ROGER: Jeepers, Eddie, yang hampir membunuh saya! 675 00:44:08,896 --> 00:44:09,896 Aduh. 676 00:44:09,981 --> 00:44:12,816 Nak, apa ini? Semacam bilik rahsia? 677 00:44:12,900 --> 00:44:15,444 Ia adalah bilik rotgut. Penahanan daripada Larangan. 678 00:44:15,528 --> 00:44:19,072 Oh, saya faham. A speakeasy, kilang gin, rumah hooch. 679 00:44:19,157 --> 00:44:20,657 -Alat ada di sini, Eddie. -Lihat ini! 680 00:44:20,742 --> 00:44:23,035 -Aah! -Ia adalah lubang pengintip! 681 00:44:23,119 --> 00:44:25,787 Jeepers, Eddie! Ini akan menjadi tempat yang bagus untuk bersembunyi! 682 00:44:28,041 --> 00:44:30,667 -Toon Gila. Oof! -Awas kepala anda! 683 00:44:32,545 --> 00:44:34,838 Saya fikir anda berkata anda tidak akan mengambil satu lagi kes Toon. 684 00:44:34,922 --> 00:44:37,424 -Apa yang awak ada, perubahan hati? -Tiada apa-apa yang berubah. 685 00:44:37,508 --> 00:44:40,552 Seseorang telah mengejek saya, dan saya akan mengetahui sebabnya. 686 00:44:48,686 --> 00:44:50,103 Bertenang, boleh? 687 00:44:52,732 --> 00:44:55,442 -Adakah ini membantu? -Ya. Terima kasih. 688 00:44:59,697 --> 00:45:00,697 Awak maksudkan untuk memberitahu saya itu 689 00:45:00,782 --> 00:45:03,116 anda boleh mengambil tangan anda keluar dari cuff itu pada bila-bila masa? 690 00:45:03,201 --> 00:45:06,370 Tidak, tidak pada bila-bila masa. Hanya apabila ia lucu. 691 00:45:06,454 --> 00:45:07,788 Keluar! 692 00:45:07,872 --> 00:45:10,749 Ayuh, Eddie. Di manakah rasa humor anda? 693 00:45:10,833 --> 00:45:13,418 Dia sentiasa lucu ini, atau hanya pada hari-hari bila dia dikehendaki membunuh? 694 00:45:13,503 --> 00:45:15,545 Dengar, falsafah saya adalah ini. 695 00:45:15,630 --> 00:45:18,799 Jika anda tidak mempunyai akal yang baik humor, lebih baik anda mati. 696 00:45:18,883 --> 00:45:22,594 Anda hanya boleh mendapatkan keinginan anda melainkan Saya boleh memikirkan apa yang berlaku kepada ini. 697 00:45:22,678 --> 00:45:25,263 -Apa itu, Eddie? -EDDIE: Lihat sahaja. 698 00:45:25,348 --> 00:45:28,225 -Encik kehendak Acme. -Ya. 699 00:45:28,309 --> 00:45:30,394 Dan saya rasa Maroon memainkan peranan minda yang waras 700 00:45:30,478 --> 00:45:31,895 dan isteri anda badan yang sihat. 701 00:45:31,979 --> 00:45:34,147 Kenapa, saya membenci sindiran itu! 702 00:45:34,232 --> 00:45:37,025 -Apakah rancangannya, Eddie? -Saya tidak fikir mereka mendapat kehendak. 703 00:45:37,985 --> 00:45:38,944 Tetapi bagaimana anda tahu? 704 00:45:39,028 --> 00:45:41,613 Kerana mereka masih mencari untuk itu selepas mereka membunuhnya. 705 00:45:41,697 --> 00:45:42,989 Apa-apa yang boleh saya lakukan? 706 00:45:43,074 --> 00:45:45,117 Mungkin anda boleh pergi ke pusat bandar dan semak probet. 707 00:45:45,201 --> 00:45:47,536 Ya, semak probet! 708 00:45:47,620 --> 00:45:50,914 Kenapa, Pakcik Thumper saya mempunyai masalah dengan probetnya, 709 00:45:50,998 --> 00:45:55,127 dan dia terpaksa mengambil pil besar ini dan minum banyak air. 710 00:45:55,211 --> 00:45:59,756 -Bukan prostat, bodoh. Probet! -Biar saya luruskan perkara ini. 711 00:45:59,841 --> 00:46:02,509 Anda fikir bos saya, R. K. Maroon 712 00:46:02,593 --> 00:46:05,137 menjatuhkan peti besi di kepala Marvin Acme 713 00:46:05,221 --> 00:46:07,639 supaya dia dapat tangannya pada Toontown? 714 00:46:07,723 --> 00:46:09,599 Ya. 715 00:46:09,684 --> 00:46:11,101 Itu firasat saya. 716 00:46:12,478 --> 00:46:15,814 Eh, bolehkah dia tinggal di sini untuk beberapa hari? 717 00:46:17,358 --> 00:46:19,192 Dia takkan buat apa-apa gila, adakah dia? 718 00:46:19,277 --> 00:46:23,029 (SENYUM, TERKEKkekek) 719 00:46:25,741 --> 00:46:27,826 - Awak nak pergi mana? -EDDIE: Kembali ke pejabat. 720 00:46:30,204 --> 00:46:33,748 JESSICA: Encik Valiant. Encik Valiant? 721 00:46:33,833 --> 00:46:36,001 (TANDAS SIRAM) 722 00:46:40,131 --> 00:46:42,799 Anda telah mendapat idea yang salah tentang saya, Encik Valiant. 723 00:46:42,884 --> 00:46:45,510 Saya bidak dalam hal ini, sama seperti Roger. 724 00:46:45,595 --> 00:46:50,807 Bolehkah anda membantu saya mencari dia? Namakan sahaja harga anda dan saya akan bayar. 725 00:46:50,892 --> 00:46:52,726 Ya, saya yakin anda akan melakukannya. 726 00:46:54,061 --> 00:46:56,438 Anda mesti mempunyai arnab untuk membuat penipuan itu berfungsi. 727 00:46:56,522 --> 00:47:00,442 Tidak, tidak, tidak. Saya sayang suami saya. Anda telah membuat saya serba salah. 728 00:47:00,526 --> 00:47:03,945 Anda tidak tahu betapa sukarnya menjadi seorang wanita 729 00:47:04,030 --> 00:47:06,031 melihat cara saya lakukan. 730 00:47:06,574 --> 00:47:07,908 Ya, baiklah. 731 00:47:08,951 --> 00:47:11,578 Anda tidak tahu betapa sukarnya ia adalah menjadi seorang lelaki 732 00:47:12,246 --> 00:47:14,831 memandang seorang wanita, melihat cara anda lakukan. 733 00:47:14,916 --> 00:47:18,460 Saya tidak teruk. Saya hanya ditarik seperti itu. 734 00:47:23,341 --> 00:47:26,176 Bukankah awak yang saya tangkap bermain patty-cake dengan lelaki tua Acme? 735 00:47:26,260 --> 00:47:30,514 Anda tidak menangkap saya, Encik Valiant. Anda telah disediakan untuk mengambil gambar tersebut. 736 00:47:30,598 --> 00:47:34,351 -Apa yang awak cakapkan? -Maroon mahu memeras ugut Acme. 737 00:47:34,435 --> 00:47:36,144 Saya tidak mahu mempunyai apa-apa untuk melakukannya, 738 00:47:36,229 --> 00:47:39,231 tetapi dia berkata jika saya tidak bergambar untuk gambar patty-cake itu, 739 00:47:39,315 --> 00:47:41,858 Roger tidak akan pernah bekerja di bandar ini lagi. 740 00:47:41,943 --> 00:47:43,401 Saya tidak boleh membiarkan itu berlaku. 741 00:47:44,028 --> 00:47:47,113 Saya akan lakukan apa sahaja untuk suami saya, Encik Valiant. 742 00:47:47,615 --> 00:47:50,867 -Apa sahaja. -Apa seorang isteri. 743 00:47:50,952 --> 00:47:54,538 Saya terdesak, Encik Valiant. Nampak tak betapa saya perlukan awak? 744 00:47:54,622 --> 00:47:57,958 (BERSIHKAN TEkak) Berceloteh dalam cat air, Eddie? 745 00:47:59,001 --> 00:48:01,086 Nah. (TERKECIK gugup) 746 00:48:03,047 --> 00:48:04,756 Maaf. (KETAWA) 747 00:48:05,466 --> 00:48:08,635 Selamat tinggal, Eddie. Tawaran saya kukuh. 748 00:48:09,136 --> 00:48:11,096 Fikir-fikirkanlah. (BERCium) 749 00:48:19,772 --> 00:48:21,273 Nah! 750 00:48:22,692 --> 00:48:25,652 Adakah anda mahu memberitahu saya apa dia melakukan dengan pelukannya di sekeliling anda? 751 00:48:25,736 --> 00:48:28,238 Mungkin sedang mencari tempat yang baik untuk melekatkan pisau. 752 00:48:28,322 --> 00:48:31,241 Ayuh, Eddie. Saya menangkap awak dengan seluar awak! 753 00:48:31,325 --> 00:48:33,577 Ya, tetapi saya. . . Dolores, datang. . . 754 00:48:37,832 --> 00:48:38,873 Ayuh, Dolores. 755 00:48:38,958 --> 00:48:41,459 Anda tidak percaya hussy yang dilukis macam tu boleh pusing kepala. 756 00:48:41,544 --> 00:48:43,461 Dia hanya cuba mendapatkan tangannya pada arnab. 757 00:48:43,546 --> 00:48:45,755 Bukan itu sahaja yang dia cuba untuk mendapatkan tangannya. 758 00:48:45,840 --> 00:48:48,508 Sekarang, lihat, Dolores, dengar. Dengar cakap saya. 759 00:48:48,593 --> 00:48:52,596 Tengok, saya nak awak keluar, saya nak awak untuk membeli sendiri pakaian renang baharu, 760 00:48:52,680 --> 00:48:54,514 kerana awak dan saya akan ke Catalina. 761 00:48:54,599 --> 00:48:56,600 Saya di ambang daripada membungkus kes ini. 762 00:48:56,684 --> 00:48:58,101 Tidak, awak bukan, Eddie. 763 00:48:58,185 --> 00:49:02,105 Itulah yang saya datang untuk memberitahu anda. Saya singgah Probate. 764 00:49:02,189 --> 00:49:05,191 Maroon tidak mengejar Toontown seperti yang anda fikirkan. 765 00:49:05,276 --> 00:49:08,153 Ia adalah Cloverleaf yang mahu untuk mendapatkan Toontown. 766 00:49:08,237 --> 00:49:09,946 Mereka meletakkan tawaran tertinggi. 767 00:49:10,031 --> 00:49:13,116 Dan melainkan kehendak En. Acme muncul pada tengah malam ini, 768 00:49:13,200 --> 00:49:15,702 Cloverleaf akan memiliki Toontown. 769 00:49:15,786 --> 00:49:19,539 -Apa? Pada tengah malam ini? -Betul. 770 00:49:20,333 --> 00:49:23,877 Mula-mula mereka membeli Kereta Merah, kemudian mereka mahu mendapatkan Toontown. 771 00:49:25,713 --> 00:49:27,130 -Saya tidak faham. -Shh! 772 00:49:27,214 --> 00:49:28,757 -Ya! -(PIANO, NYANYIAN) 773 00:49:29,008 --> 00:49:30,717 roger! 774 00:49:33,054 --> 00:49:34,471 (KEKEKkekek) 775 00:49:34,555 --> 00:49:36,723 Arnab. Dapatkan hakim. 776 00:49:37,058 --> 00:49:38,558 (MENYANYI) Jenaka jangan duduk di sana di otak anda 777 00:49:38,643 --> 00:49:40,310 (KETAWA) Baju cantik. 778 00:49:40,394 --> 00:49:43,730 Siapa tukang jahit awak, Quasimodo? 779 00:49:43,814 --> 00:49:46,816 Kawan saya Eddie V A sourpuss, anda akan lihat 780 00:49:46,901 --> 00:49:50,153 Tetapi apabila saya selesai, dia tidak memerlukan senjata api kerana dia seorang pelawak 781 00:49:50,237 --> 00:49:52,322 C, D, E, F, G 782 00:49:52,406 --> 00:49:56,660 H, saya... Saya mahu untuk membesarkan Kain 783 00:49:56,744 --> 00:49:59,663 Percayalah, ia tidak membebankan Bayarannya sangat besar kerana saya sangat ketat 784 00:49:59,747 --> 00:50:01,665 Dan Iook, tidak ada rasa sakit 785 00:50:01,749 --> 00:50:03,667 Tiada rasa sakit. Tiada rasa sakit. Tiada rasa sakit 786 00:50:03,751 --> 00:50:04,793 Aduh! 787 00:50:04,877 --> 00:50:08,630 Tiada rasa sakit. Tiada rasa sakit. tidak... 788 00:50:09,423 --> 00:50:10,799 (KETAWA) 789 00:50:11,300 --> 00:50:13,593 -DOLORES: Tidak! -Hei, tunggu! 790 00:50:14,929 --> 00:50:16,096 Yah! 791 00:50:17,348 --> 00:50:19,641 Hei, siapa yang padamkan lampu? 792 00:50:19,725 --> 00:50:22,977 Saya tidak dapat melihat apa-apa! Apa yang sedang berlaku? 793 00:50:23,062 --> 00:50:24,646 Kau arnab gila! 794 00:50:24,730 --> 00:50:27,607 Saya telah berada di luar sana mempertaruhkan leher saya untuk anda, dan apa yang anda lakukan? 795 00:50:27,692 --> 00:50:29,401 Menyanyi dan menari! 796 00:50:29,485 --> 00:50:30,485 (Merengus) 797 00:50:31,904 --> 00:50:35,031 Tetapi saya seorang Toon. Toons sepatutnya membuat orang ketawa. 798 00:50:35,116 --> 00:50:36,324 Duduk! 799 00:50:36,409 --> 00:50:39,703 Awak tak faham. Orang-orang itu perlu ketawa. 800 00:50:39,787 --> 00:50:42,205 Ya, dan apabila mereka selesai ketawa, mereka akan memanggil polis! 801 00:50:42,289 --> 00:50:44,582 Lelaki itu Angelo akan tikus pada anda untuk sebiji nikel. 802 00:50:44,667 --> 00:50:46,960 Bukan Angelo! Dia tidak akan pernah menyerahkan saya. 803 00:50:47,044 --> 00:50:49,045 kenapa? Sebab awak buat dia ketawa? 804 00:50:49,130 --> 00:50:53,174 betul tu. Ketawa boleh menjadi perkara yang sangat kuat. 805 00:50:53,259 --> 00:50:56,970 Mengapa, kadang-kadang dalam hidup, itu satu-satunya senjata yang kita ada. 806 00:50:57,471 --> 00:50:58,763 -Ketawa adalah yang paling. . . -Shh. 807 00:50:58,848 --> 00:51:02,308 -(BERBUNYI PENGGERA) -"Ix-tidak." "Ix-tidak." 808 00:51:09,066 --> 00:51:11,484 Saya sedang mencari pembunuh. 809 00:51:16,198 --> 00:51:18,158 (KETAWA) 810 00:51:21,328 --> 00:51:23,747 (TROLI BERGEGAR) 811 00:51:23,956 --> 00:51:25,540 seekor arnab. 812 00:51:28,419 --> 00:51:30,295 Seekor arnab Toon. 813 00:51:31,088 --> 00:51:34,674 Kira-kira besar ya. 814 00:51:35,468 --> 00:51:36,551 Tengok. 815 00:51:37,344 --> 00:51:40,972 Tidak ada arnab di sini, jadi jangan ganggu pelanggan saya. 816 00:51:41,056 --> 00:51:45,268 Saya datang ke sini bukan untuk mengganggu. Saya datang ke sini untuk memberi ganjaran. 817 00:52:01,702 --> 00:52:04,662 (KAPU BERKECIT) 818 00:52:06,749 --> 00:52:09,876 -(BERKECIT) -(Tercungap-cungap) 819 00:52:15,841 --> 00:52:17,217 (Bersiul) 820 00:52:20,846 --> 00:52:23,765 Hei. Saya melihat arnab. 821 00:52:26,060 --> 00:52:27,143 di mana? 822 00:52:27,228 --> 00:52:28,770 -(Tercungap-cungap) -Nampak? 823 00:52:35,236 --> 00:52:38,488 -Di mana? -Dia ada di sini di bar. 824 00:52:45,454 --> 00:52:47,747 Katakan "hello," Harvey. 825 00:52:48,249 --> 00:52:49,833 (SEMUA KETAWA) 826 00:52:53,879 --> 00:52:56,256 (MENGESEH) Saya dah cakap. 827 00:53:18,487 --> 00:53:22,448 The Merry-Go-Round rosak. 828 00:53:23,033 --> 00:53:27,537 Pilihan yang agak gila untuk sekumpulan orang yang mabuk. 829 00:53:27,621 --> 00:53:29,455 (BERSIHKAN TEkak) 830 00:53:31,584 --> 00:53:32,959 (HIDUP) 831 00:53:34,795 --> 00:53:35,962 Dia di sini! 832 00:53:37,298 --> 00:53:39,465 -(MENGGUP) -(KETAWA) 833 00:53:40,593 --> 00:53:42,927 -Hentikan ketawa itu! -(KETAWA) 834 00:53:48,142 --> 00:53:50,268 Adakah anda lupa apa yang berlaku lepas? 835 00:53:50,352 --> 00:53:53,229 Jika anda tidak menghentikan ketawa ini, awak akan mati, 836 00:53:53,314 --> 00:53:55,899 sama seperti sepupu dubuk bodoh awak! 837 00:53:55,983 --> 00:54:00,111 Katakan, bos, anda mahu kami sepatutnya "tidak menyerupai" tempat itu? 838 00:54:00,195 --> 00:54:05,992 Tidak, Sarjan. Membongkar tempat itu tidak akan diperlukan. 839 00:54:06,118 --> 00:54:10,288 Arnab itu akan datang kepada saya. 840 00:54:10,414 --> 00:54:12,165 (TUNNY MENGETUK) 841 00:54:12,750 --> 00:54:14,083 Ya ampun. 842 00:54:14,251 --> 00:54:19,464 Tiada Toon boleh menolak helah Cukur dan Potong Rambut lama. 843 00:54:25,304 --> 00:54:27,180 (KETEKKAN BERTERUSAN) 844 00:54:27,264 --> 00:54:29,807 Saya tidak tahu siapa yang lebih toonier, anda atau Doom. 845 00:54:29,934 --> 00:54:31,392 (MERENGANG, GIGI BERKERAK) 846 00:54:31,477 --> 00:54:33,061 roger! 847 00:54:35,898 --> 00:54:37,607 Ro. . . roger. 848 00:54:38,984 --> 00:54:41,402 -Roger, tidak! -(MENGETIK) 849 00:54:44,531 --> 00:54:46,491 EDDIE: Roger, jangan. . . 850 00:54:49,036 --> 00:54:52,080 (MENYANYI) Bercukur dan potong rambut 851 00:54:52,373 --> 00:54:53,873 (LETUPAN) 852 00:54:54,166 --> 00:54:55,959 Dua bit 853 00:54:57,127 --> 00:54:59,295 (MENGELENG, MEREKEK) 854 00:55:00,255 --> 00:55:05,051 Hei, Hakim, apa yang perlu kita lakukan dengan bunga dinding? 855 00:55:05,135 --> 00:55:06,970 Kita jumpa dia nanti. 856 00:55:07,054 --> 00:55:11,557 Sekarang ni saya rasa macam memberikan sedikit keadilan. 857 00:55:12,518 --> 00:55:13,768 Bawakan saya makan. 858 00:55:13,978 --> 00:55:16,145 -(BERDESIK) -Aah! 859 00:55:16,230 --> 00:55:17,981 (LUTUT MENGETUK, CERITA GIGI) 860 00:55:18,065 --> 00:55:19,816 (MENGERING) 861 00:55:19,900 --> 00:55:23,778 Adakah yang dihukum mempunyai apa-apa katakan sebelum hukumannya dijalankan? 862 00:55:24,196 --> 00:55:27,573 Kenapa, ya. saya. . . (TERSEKIK, TERSEBUT) 863 00:55:28,242 --> 00:55:29,283 Wah ! 864 00:55:30,661 --> 00:55:33,913 Dolores, bourbon, dan jadikan ia berganda. 865 00:55:34,415 --> 00:55:36,165 Masa yang baik untuk minum, Eddie. 866 00:55:36,250 --> 00:55:38,126 Mungkin anda ingin semangkuk daripada pretzel untuk pergi dengannya! 867 00:55:38,210 --> 00:55:39,919 Tuangkan minuman itu, Dolores. 868 00:55:40,087 --> 00:55:41,754 (ROGER MENGERENG) 869 00:55:46,260 --> 00:55:47,760 Hei, Hakim! 870 00:55:48,887 --> 00:55:51,139 Bukan arnab yang hampir mati layak mendapat permintaan terakhir? 871 00:55:51,223 --> 00:55:53,891 Yeah! Sumbat hidung akan menjadi bagus. 872 00:55:53,976 --> 00:55:56,436 Saya rasa awak mahu minum. 873 00:55:57,229 --> 00:55:58,396 (Merengek) 874 00:55:58,480 --> 00:56:01,816 -Bagaimana dengannya, Hakim? -Nah, kenapa tidak. 875 00:56:01,900 --> 00:56:05,194 Saya tidak kisah memanjangkan pelaksanaan. 876 00:56:05,279 --> 00:56:06,279 jejak gembira. 877 00:56:06,363 --> 00:56:08,614 Tidak, terima kasih, Eddie. Saya cuba untuk mengurangkan. 878 00:56:08,699 --> 00:56:10,700 -Minum minuman itu! -Tetapi saya tidak mahu minuman itu. 879 00:56:10,784 --> 00:56:11,826 Dia tidak mahu minuman itu. 880 00:56:11,910 --> 00:56:13,286 -Dia lakukan! awak buat! -Saya tidak! 881 00:56:13,370 --> 00:56:14,662 -Saya tidak! saya tidak! -Awak buat! 882 00:56:14,747 --> 00:56:16,539 -Awak buat! Anda tidak. -Saya tidak! 883 00:56:16,623 --> 00:56:19,500 -Saya lakukan! -Anda tidak! 884 00:56:19,585 --> 00:56:22,879 Dengar, apabila saya berkata "Saya lakukan," itu bermakna saya lakukan! (MENGUGU) 885 00:56:24,381 --> 00:56:25,757 (LETUPAN) 886 00:56:29,136 --> 00:56:30,803 (GENGGUNG) 887 00:56:37,227 --> 00:56:38,311 Aah ! 888 00:56:46,320 --> 00:56:47,320 Ayuh. 889 00:57:02,920 --> 00:57:04,170 Gotcha, nak. 890 00:57:08,884 --> 00:57:11,427 Ayuh, Eddie, mari kita pergi dari sini! 891 00:57:11,512 --> 00:57:13,805 Gerakkan, pops! Yikes! 892 00:57:15,432 --> 00:57:18,684 Itu pemikiran cepat, Eddie. Tidak seperti menggunakan bunga tulang belakang yang lama, 893 00:57:18,769 --> 00:57:20,978 -bijak mee, pandai puddin'. -Roger! 894 00:57:21,063 --> 00:57:23,022 -Yikes! Berhenti, boleh? -Jom gunakan ini! 895 00:57:23,107 --> 00:57:24,107 Yah! 896 00:57:24,191 --> 00:57:25,900 Mari kita keluar dari sini! Apa yang anda tunggu? 897 00:57:25,984 --> 00:57:27,026 Tidak ada kunci sialan! 898 00:57:27,111 --> 00:57:30,113 Hei, kamu musang, lepaskan saya dari sini, sudikah anda Ayuh! 899 00:57:30,197 --> 00:57:33,825 -Saya perlu mencari rezeki! -Benny, adakah itu awak? 900 00:57:33,909 --> 00:57:38,538 BENNY: Tidak, ini Eleanor Roosevelt. Ayuh, Roger! Bawa saya keluar dari sini! 901 00:57:38,622 --> 00:57:42,667 Eddie, kami mendapat tumpangan! Buka pintu! 902 00:57:43,418 --> 00:57:44,752 (HORN BERBUNYI) 903 00:57:48,048 --> 00:57:50,800 -Whoo! -Ah, itu lebih baik. 904 00:57:50,884 --> 00:57:53,970 Saya tidak percaya mereka mengurung saya untuk memandu di kaki lima. 905 00:57:54,054 --> 00:57:56,139 Ayuh, Eddie. masuk! 906 00:57:56,223 --> 00:57:58,891 -Ia hanya beberapa batu. -Saya akan memandu! 907 00:57:58,976 --> 00:58:01,644 -Tetapi saya mahu memandu! -Tidak, saya akan memandu! 908 00:58:01,728 --> 00:58:05,314 Saya teksi. Keluar dari jalan saya, leher pensil! 909 00:58:05,399 --> 00:58:07,483 Bagaimana dengan cuaca ini, ya? 910 00:58:07,776 --> 00:58:10,820 -Ia tidak pernah hujan! -Adakah anda mengalahkannya! 911 00:58:10,904 --> 00:58:12,989 Mereka telah menaiki teksi! jom pergi! 912 00:58:13,073 --> 00:58:15,324 Dan bagaimana pula dengan mereka Brooklyn Dodgers? 913 00:58:15,409 --> 00:58:16,701 Adakah mereka gelandangan, atau apa? 914 00:58:17,077 --> 00:58:18,744 Bergerak ke atas. Saya sedang memandu! 915 00:58:19,246 --> 00:58:21,205 (SIREN MERANUNG) 916 00:58:21,456 --> 00:58:23,499 Benny, Eddie, kami mendapat syarikat! 917 00:58:23,584 --> 00:58:26,043 Adakah anda akan melihat kedua-dua ini? Maafkan saya, wanita! 918 00:58:26,128 --> 00:58:27,503 (ROGER MENJERIT) 919 00:58:27,713 --> 00:58:29,672 Sekarang itulah yang saya panggil sepasang babi jalan. 920 00:58:29,756 --> 00:58:30,882 (Tembakan) 921 00:58:31,049 --> 00:58:35,344 -Saya akan meletupkan kepalanya. -Benny, perhatikan Kereta Merah! 922 00:58:36,263 --> 00:58:40,016 (TAYAR MENJERIT, BREK BERKECIK) 923 00:58:40,559 --> 00:58:43,686 -(MERENGENG) -ROGER: Wah! 924 00:58:44,771 --> 00:58:47,565 ROGER: Benny, ada polis di belakang kami! 925 00:58:47,649 --> 00:58:50,401 Tidak lama, Roger. 926 00:58:50,777 --> 00:58:53,446 -Tidak! -Sekarang mereka betul-betul di hadapan kita. 927 00:58:55,073 --> 00:58:57,450 Eddie, kita akan pergi ke belakang. Pusingkan kami. 928 00:58:57,534 --> 00:58:59,452 Berikan saya roda. Berikan saya roda! 929 00:59:03,540 --> 00:59:06,500 -Polis masih mengejar kami! -Saya tahu polis berada di belakang kita! 930 00:59:06,585 --> 00:59:08,211 Apa yang anda fikir saya? Benny! 931 00:59:08,295 --> 00:59:10,421 -Tidak. Tidak! -(KEDUANYA MENJERIT) 932 00:59:10,505 --> 00:59:12,965 -(KETAWA) -Tarik tuil! 933 00:59:13,050 --> 00:59:14,634 -Yang mana satu? -Yang mana satu? 934 00:59:14,718 --> 00:59:17,303 -BENNY: Yang mana satu? -(BERBUNYI PENGGERA) 935 00:59:17,387 --> 00:59:18,763 Saya akan merempuh mereka. 936 00:59:20,390 --> 00:59:21,974 Apa kejadahnya? 937 00:59:22,100 --> 00:59:23,392 Whoa! 938 00:59:25,479 --> 00:59:27,480 BENNY: Saya sudah terlalu tua untuk ini! 939 00:59:29,816 --> 00:59:30,983 Aah ! 940 00:59:34,863 --> 00:59:36,405 Melompat jip! 941 00:59:36,490 --> 00:59:38,908 Hei, Roger, apa nama anda tengah lagu? 942 00:59:38,992 --> 00:59:40,993 -Ya, saya tidak tahu. Sebuah jambatan! -Aah! 943 00:59:43,121 --> 00:59:44,288 (BENNY KETAWA) 944 00:59:44,373 --> 00:59:47,583 -Baiklah, kawan-kawan, di mana saya boleh menurunkan awak? -Ya. Di suatu tempat kita boleh bersembunyi. 945 00:59:47,668 --> 00:59:50,586 Saya hanya mendapat tempat itu. Dan kebetulan, 946 00:59:50,671 --> 00:59:54,006 jika anda memerlukan perjalanan, hanya keluarkan ibu jari anda. 947 00:59:54,091 --> 00:59:56,634 Hei, kongsi jalan, boleh, puan? 948 00:59:58,428 --> 01:00:01,347 Ah, kami, itu tidak begitu teruk, bukan? 949 01:00:01,640 --> 01:00:03,182 (KETAWA) 950 01:00:09,231 --> 01:00:11,274 (ROGER KETAWA) 951 01:00:16,363 --> 01:00:20,116 Budak lelaki, adakah anda melihatnya? Tiada siapa yang mengambil jalan seperti Goofy. 952 01:00:20,200 --> 01:00:23,703 Apa masa, apa kemahiran! Sungguh genius! 953 01:00:24,037 --> 01:00:26,706 (KETAWA) Aduh! 954 01:00:27,708 --> 01:00:30,459 Kita sepatutnya bersembunyi. Apa masalah awak? 955 01:00:30,544 --> 01:00:32,628 Aduh. Apa masalah awak? 956 01:00:32,713 --> 01:00:35,464 Awak satu-satunya orang dalam teater ini yang tidak ketawa. 957 01:00:35,549 --> 01:00:39,051 Apakah tidak ada yang boleh meresap nanah anda yang tidak tahan air? 958 01:00:39,136 --> 01:00:43,139 Hei, Eddie! (MENGGUGUR) Budak, tak ada apa-apa. 959 01:00:43,223 --> 01:00:48,185 Apa yang mungkin berlaku anda untuk mengubah anda menjadi seperti sourpuss? 960 01:00:48,270 --> 01:00:51,439 Anda ingin tahu? Saya akan memberitahu anda. 961 01:00:51,982 --> 01:00:54,900 -A Toon membunuh abang saya. -A Toon? Tidak. 962 01:00:54,985 --> 01:00:58,696 betul tu. A Toon. (MENENGEK) 963 01:00:58,780 --> 01:01:02,325 Kami sedang menyiasat rompakan di Bank Negara Pertama Toontown. 964 01:01:02,826 --> 01:01:06,287 Pada masa itu, saya dan Teddy suka bekerja di Toontown. 965 01:01:06,371 --> 01:01:08,247 Kami fikir ia adalah banyak ketawa. 966 01:01:09,666 --> 01:01:12,251 Bagaimanapun, lelaki ini 967 01:01:13,795 --> 01:01:16,130 melarikan diri dengan berjuta-juta simoleon. 968 01:01:16,298 --> 01:01:17,548 (KETAWA) 969 01:01:19,551 --> 01:01:22,094 Kami mengekorinya untuk menyelam sedikit turun di Jalan Yockster. 970 01:01:23,638 --> 01:01:25,097 Kami masuk. 971 01:01:26,933 --> 01:01:30,227 Hanya dia yang mendapat kejatuhan kepada kami, secara literal. 972 01:01:31,980 --> 01:01:34,982 Menjatuhkan piano kepada kami dari 1 5 cerita. 973 01:01:36,526 --> 01:01:37,985 Patah lengan saya. 974 01:01:38,904 --> 01:01:41,113 Teddy tidak pernah berjaya. 975 01:01:42,240 --> 01:01:44,742 Saya tidak pernah mengetahui siapa lelaki itu. 976 01:01:45,285 --> 01:01:47,078 Yang saya ingat hanyalah, 977 01:01:47,162 --> 01:01:49,914 dia berdiri di atas saya, ketawa, 978 01:01:49,998 --> 01:01:53,209 dengan mata merah yang terbakar itu 979 01:01:53,293 --> 01:01:55,503 dan suara yang tinggi dan melengking itu. 980 01:01:58,131 --> 01:02:00,383 Dia hilang ke Toontown selepas itu. 981 01:02:00,967 --> 01:02:05,721 (MENANGIS) Tidak hairanlah anda membenci saya. 982 01:02:05,847 --> 01:02:09,975 Jika Toon membunuh abang saya, Saya juga akan membenci saya! 983 01:02:10,769 --> 01:02:13,187 Ayuh, jangan menangis. saya tak benci awak. 984 01:02:13,271 --> 01:02:15,356 -Ya, awak lakukan. -Tidak, saya tidak. 985 01:02:15,440 --> 01:02:16,732 Awak memang benci saya. 986 01:02:16,817 --> 01:02:20,444 Jika tidak, anda tidak akan mempunyai memetik telinga saya sepanjang masa. 987 01:02:20,529 --> 01:02:23,406 Baiklah, saya minta maaf kerana saya menarik telinga awak. 988 01:02:23,490 --> 01:02:26,117 Sepanjang masa awak tarik telinga saya? 989 01:02:27,119 --> 01:02:30,663 -Sepanjang masa saya menarik telinga awak. -Permintaan maaf diterima. 990 01:02:30,997 --> 01:02:34,792 Letakkan 'er di sana, kawan. Saya berasa lebih baik. Oh, budak! 991 01:02:34,876 --> 01:02:36,669 Saya harap ia adalah kartun lain! 992 01:02:36,753 --> 01:02:40,548 -(FANFARE) -Jeepers, satu lagi akhbar berita bodoh. 993 01:02:40,924 --> 01:02:43,008 Saya benci berita itu. 994 01:02:44,719 --> 01:02:47,138 -Adakah anda mendapat semua barangan saya? -Ya. 995 01:02:47,722 --> 01:02:50,307 Semuanya dibungkus dalam kereta di luar. 996 01:02:51,059 --> 01:02:54,728 Akan berada di sini selepas anda dipanggil, tetapi saya terpaksa menggoncang musang. 997 01:02:55,564 --> 01:02:59,567 Ya. Saya minta maaf tentang masalah di bar. 998 01:03:00,694 --> 01:03:04,196 Oh, neraka. Memasukkan buah zaitun untuk hidup bukan untuk saya pula. 999 01:03:05,699 --> 01:03:07,032 Dolores? 1000 01:03:07,576 --> 01:03:09,368 (NEWSREEL BERTERUSAN) 1001 01:03:10,704 --> 01:03:13,789 Anda sepatutnya mendapati diri anda seorang lelaki yang baik. 1002 01:03:16,710 --> 01:03:18,752 Tetapi saya sudah mempunyai lelaki yang baik. 1003 01:03:21,715 --> 01:03:23,215 (ROGER MENGESAK) 1004 01:03:26,344 --> 01:03:28,679 P-p-tolong, jangan kisah saya. 1005 01:03:32,184 --> 01:03:33,267 Lebih baik awak pergi, Eddie. 1006 01:03:35,937 --> 01:03:40,608 JURUHEBAH: Hampir rindu, tetapi ini miss cakap itu sehebat smiIe. 1007 01:03:41,568 --> 01:03:43,360 California Cloverleaf... 1008 01:03:43,445 --> 01:03:45,571 Gembira Teddy tiada di sini untuk melihat saya melarikan diri 1009 01:03:45,655 --> 01:03:47,156 dengan ekor saya di antara kaki saya. 1010 01:03:47,240 --> 01:03:50,534 ROGER: Ia tidak begitu teruk bila dah terbiasa. 1011 01:03:51,119 --> 01:03:53,162 JURUHEBAH: Laluan troli Kereta Merah Pasifik 1012 01:03:53,246 --> 01:03:56,415 dan yang dihormati Studio Kartun Maroon. 1013 01:03:56,500 --> 01:03:59,335 Di sini, R.K. Maroon kelihatan cIinching the deaI 1014 01:03:59,419 --> 01:04:01,378 dengan pegawai bank dan eksekutif Cloverleaf 1015 01:04:01,463 --> 01:04:05,799 dalam salah satu deaI estet reaI terbesar pernah dalam sejarah California. 1016 01:04:05,884 --> 01:04:07,801 -Itu sahaja! -Tiga setengah juta dolar... 1017 01:04:08,595 --> 01:04:10,095 Itulah kaitannya! 1018 01:04:19,731 --> 01:04:21,732 ROGER: Mari kita lupakannya. Tiada sesiapa di sini. 1019 01:04:21,816 --> 01:04:25,611 -Adakah itu, atau adakah anda takut? -P-p-tolong! Saya, takut? 1020 01:04:25,695 --> 01:04:27,488 Jangan mengarut. 1021 01:04:28,990 --> 01:04:32,785 Apabila anda menghubungi Maroon, anda memberitahunya anda mempunyai kehendak, tetapi anda tidak. 1022 01:04:32,869 --> 01:04:35,287 Bila dia tahu, dia akan marah. 1023 01:04:35,372 --> 01:04:37,540 Dia mungkin cuba membunuh awak. 1024 01:04:37,624 --> 01:04:41,377 Saya boleh mengendalikan sedutan krim Hollywood. Saya hanya tidak mahu kemungkinan berubah. 1025 01:04:41,461 --> 01:04:43,212 Sekarang, awak tutup belakang saya. 1026 01:04:44,714 --> 01:04:47,049 Dan jika anda mendengar atau melihat apa-apa, bip hon dua kali. 1027 01:04:47,133 --> 01:04:50,553 Ya, itu sahaja. Bunyikan hon dua kali. Tutup belakang awak. 1028 01:04:50,637 --> 01:04:55,474 Nak, saya sudah bersedia. naik pangkat, mata dikupas, telinga ke tanah. 1029 01:04:55,559 --> 01:04:58,769 Mengapa, tiada siapa yang mendapat kejatuhan pada Roger Rabbit. 1030 01:04:59,563 --> 01:05:00,813 (GENGGUNG) 1031 01:05:20,500 --> 01:05:22,751 -Aah! -Apa khabar, Doc? 1032 01:05:22,836 --> 01:05:25,004 Berani, apa yang anda cuba lakukan, beri saya serangan jantung? 1033 01:05:25,088 --> 01:05:27,381 Awak perlukan hati sebelum anda boleh melakukan serangan. 1034 01:05:27,465 --> 01:05:29,842 Yeah, yeah, yeah. Anda mendapat kehendak? 1035 01:05:29,926 --> 01:05:32,970 pasti. Saya mendapat kehendak. 1036 01:05:35,265 --> 01:05:37,433 Persoalannya, adakah anda mempunyai cara? 1037 01:05:37,517 --> 01:05:40,102 Kerana saya boleh memberitahu anda sekarang, ia tidak akan datang murah. 1038 01:05:40,186 --> 01:05:43,105 Anda mendapat banyak tembaga datang sendiri ke sini. 1039 01:05:43,189 --> 01:05:44,857 Siapa kata saya di sini seorang diri? 1040 01:05:57,078 --> 01:05:59,038 Biar saya lihat kehendak itu. 1041 01:05:59,247 --> 01:06:01,498 -Saya memberitahu anda, saya mendapatnya. -Saya mahu melihatnya sekarang! 1042 01:06:05,670 --> 01:06:10,299 "Macam mana saya sayang awak? Biar saya mengira cara"? 1043 01:06:10,383 --> 01:06:13,344 -Ini sepatutnya menjadi jenaka? -Tidak, ini. 1044 01:06:14,012 --> 01:06:15,763 (Memercik) 1045 01:06:15,847 --> 01:06:17,890 (MENGERING) 1046 01:06:18,266 --> 01:06:20,059 bangun! Ayuh. 1047 01:06:20,143 --> 01:06:22,227 (Tercungap-cungap) Apa yang awak nak buat lakukan pada saya, Valiant? 1048 01:06:23,146 --> 01:06:26,440 Saya akan mendengar anda putarkan senario Cloverleaf. 1049 01:06:27,233 --> 01:06:31,070 Kisah tamak, seks dan pembunuhan. 1050 01:06:31,154 --> 01:06:34,740 Dan bahagian yang saya tidak suka, Saya akan menyunting. 1051 01:06:34,824 --> 01:06:37,951 Anda salah faham! Saya pembuat kartun, bukan pembunuh! 1052 01:06:38,036 --> 01:06:40,913 -Semua orang mesti mempunyai hobi. -(MERENGANG) 1053 01:06:41,831 --> 01:06:44,583 Oh, hentikan. Hentikan! Hentikan! 1054 01:06:45,085 --> 01:06:48,087 Sebenarnya, saya mempunyai peluang untuk menjual studio saya, 1055 01:06:48,171 --> 01:06:51,298 tetapi Cloverleaf tidak akan membeli harta saya melainkan Acme menjual mereka miliknya. 1056 01:06:51,383 --> 01:06:53,092 Bajingan yang degil tidak akan menjual, 1057 01:06:53,176 --> 01:06:56,595 jadi saya akan memeras ugut Acme dengan gambar dia dan isteri arnab. 1058 01:06:56,680 --> 01:07:00,265 Pera ugut, itu sahaja! Saya telah berada di sekitar Toons sepanjang hidup saya! 1059 01:07:00,350 --> 01:07:04,436 -Saya tidak mahu melihat mereka dimusnahkan! -Toons musnah? kenapa? 1060 01:07:04,521 --> 01:07:07,481 -Jika saya beritahu awak, saya sudah mati. -Anda seorang lelaki mati jika anda tidak memberitahu saya. 1061 01:07:07,565 --> 01:07:11,110 Melainkan kehendak Acme menunjukkan menjelang tengah malam ini, 1062 01:07:11,194 --> 01:07:14,446 Toontown akan menjadi hidup secara percuma. . . Aah ! 1063 01:07:38,304 --> 01:07:40,639 -(TAYAR MENJERIT) -Roger! 1064 01:07:43,977 --> 01:07:46,687 -(TAYAR MENJERIT) -(HORN BERBUNYI) 1065 01:07:47,856 --> 01:07:49,565 (LOCENG BERBUNYI) 1066 01:07:51,568 --> 01:07:53,360 (TAYAR MENJERIT) 1067 01:08:02,620 --> 01:08:04,747 (BREK BERKECIK) 1068 01:08:45,079 --> 01:08:47,039 (Berdengkur) 1069 01:08:47,123 --> 01:08:49,041 -Apa yang. . . -Ya, apa yang ada di Bukit Sam. . . 1070 01:08:49,125 --> 01:08:53,128 Eddie Valiant! Nah, anda adalah pemandangan untuk mata yang sakit! 1071 01:08:53,213 --> 01:08:55,964 Saya tidak melihat anda dalam hampir lima tahun. 1072 01:08:56,049 --> 01:08:58,634 -Kamu ke mana? -Mabuk. 1073 01:09:00,470 --> 01:09:03,514 -Anda berasa lincah malam ini, kawan? -Ya! 1074 01:09:05,058 --> 01:09:06,850 -(KLIK DEWAN) -Jom pergi. 1075 01:09:06,935 --> 01:09:09,269 -(KEKAK, KEtawa) -Yahoo! 1076 01:09:32,794 --> 01:09:34,044 (Merengus) 1077 01:09:34,128 --> 01:09:36,046 (TANGISAN PERANG) 1078 01:09:38,174 --> 01:09:40,717 -(ENJIN MENGANDUNG) -(TAYAR MENJERIT) 1079 01:09:47,058 --> 01:09:49,685 (MAIN MUZIK MENGGANGGU) 1080 01:10:07,662 --> 01:10:11,123 (MENYANYI) SmiIe, darn ya, smiIe 1081 01:10:11,416 --> 01:10:16,420 Anda tahu, perkataan oId ini adalah satu perkataan yang hebat selepas aII 1082 01:10:16,796 --> 01:10:20,340 Senyum, sial, senyum 1083 01:10:20,550 --> 01:10:25,387 Dan segera menonton Iady Iuck membayar anda caII 1084 01:10:25,972 --> 01:10:30,225 Perkara tidak pernah bIack kerana ia dicat 1085 01:10:30,685 --> 01:10:33,437 Masa untuk anda dan kegembiraan untuk berkenalan 1086 01:10:33,521 --> 01:10:34,771 Hai, Eddie! 1087 01:10:35,189 --> 01:10:38,650 Hai, Eddie! Hai, Eddie! Selamat tinggal, Eddie! 1088 01:10:38,735 --> 01:10:41,612 (LETUPAN, BERDENIS WAP) 1089 01:10:46,784 --> 01:10:48,285 (SIREN MERANUNG) 1090 01:10:49,871 --> 01:10:51,204 (HORN BERBUNYI) 1091 01:10:51,289 --> 01:10:54,458 Tallyho! Tallyho! (KETAWA) 1092 01:10:54,584 --> 01:10:56,585 (CACOPHONY) 1093 01:11:02,425 --> 01:11:04,468 (BURUNG BERKICANG) 1094 01:11:04,844 --> 01:11:06,094 Pergi dari sini! 1095 01:11:11,267 --> 01:11:12,351 (BERBUNYI) 1096 01:11:13,811 --> 01:11:15,938 (RAPAT) 1097 01:11:18,524 --> 01:11:19,733 Naik, tuan. 1098 01:11:21,694 --> 01:11:23,028 Yah! 1099 01:11:24,489 --> 01:11:26,239 Fikirkan langkah, tuan. 1100 01:11:27,867 --> 01:11:29,743 Tunggu, tuan. 1101 01:11:31,454 --> 01:11:32,871 Yah! 1102 01:11:38,252 --> 01:11:40,212 Lantai awak, tuan. 1103 01:11:40,713 --> 01:11:41,880 (Merengus) 1104 01:11:42,715 --> 01:11:44,675 Selamat hari raya tuan. 1105 01:11:48,721 --> 01:11:50,681 Ah. Gotcha. 1106 01:11:54,894 --> 01:11:57,396 Seorang lelaki! 1107 01:11:59,190 --> 01:12:01,817 (BERCium) 1108 01:12:05,071 --> 01:12:08,615 Yoo-hoo, budak kekasih! Ia adalah Lena Hyena! 1109 01:12:12,120 --> 01:12:13,996 Aah ! 1110 01:12:15,790 --> 01:12:17,541 Oh, tidak! 1111 01:12:18,042 --> 01:12:19,543 Aah ! 1112 01:12:26,342 --> 01:12:29,344 -Oh, "wook," babi. -Hai, Tweety. 1113 01:12:29,429 --> 01:12:33,223 Babi "wittle" ini pergi ke pasar. Babi "wittle" ini tinggal di rumah. 1114 01:12:33,307 --> 01:12:35,767 -Tidak. -Piggy "wittle" ini mempunyai daging panggang. 1115 01:12:35,852 --> 01:12:39,229 -Dan ini "wittle" piggy telah. . . -Aah! 1116 01:12:39,856 --> 01:12:41,398 Uh-oh. Habis piggies. 1117 01:12:41,899 --> 01:12:44,443 Yah! 1118 01:12:45,153 --> 01:12:46,570 (CHOMPING) 1119 01:12:46,654 --> 01:12:50,907 Eh, apa khabar, Doc? Melompat tanpa payung terjun? Agak berbahaya, bukan? 1120 01:12:50,992 --> 01:12:52,075 Ya. 1121 01:12:52,160 --> 01:12:53,493 Ya. Anda boleh dibunuh. (KETAWA) 1122 01:12:53,578 --> 01:12:56,997 -Kamu ada ganti? -Eh, Bugs ada. 1123 01:12:57,081 --> 01:12:59,124 -Ya? -Ya, tetapi saya rasa anda tidak mahukannya. 1124 01:12:59,208 --> 01:13:02,669 -Saya lakukan! saya buat! Berikan kepada saya! -Ya, lebih baik biarkan dia memilikinya, Bugs. 1125 01:13:02,754 --> 01:13:06,465 Baiklah, Doc. Apa sahaja yang anda katakan. Inilah alat gantinya. 1126 01:13:06,549 --> 01:13:08,091 terima kasih. 1127 01:13:09,385 --> 01:13:10,677 (Merengus) 1128 01:13:10,762 --> 01:13:13,138 Ah, tidak! Ahh ! 1129 01:13:13,973 --> 01:13:16,975 -Ah, kawan yang malang. Ha, ha. -Ya. Bukankah saya seorang yang berbau busuk? 1130 01:13:17,769 --> 01:13:19,895 Aah ! 1131 01:13:20,855 --> 01:13:23,482 lelaki saya! (BERCium) 1132 01:13:23,983 --> 01:13:25,817 (MENGERING) 1133 01:13:27,779 --> 01:13:29,654 Datang ke Lena! 1134 01:13:32,200 --> 01:13:34,576 -(KEKEKkekek) -(MERENGENG) 1135 01:13:34,660 --> 01:13:36,787 (KECEKAK) Ooh! 1136 01:13:37,205 --> 01:13:39,498 Toons. Mendapat mereka setiap masa. 1137 01:13:39,665 --> 01:13:41,625 (JALAN KAKI) 1138 01:13:44,253 --> 01:13:45,629 (KUCING MENGEONG) 1139 01:13:49,008 --> 01:13:51,927 (MEOWING BERTERUSAN) 1140 01:13:56,516 --> 01:13:57,641 (BERSIN) 1141 01:13:57,725 --> 01:13:59,226 -Gesundheit. -Terima kasih. 1142 01:14:01,395 --> 01:14:02,521 Berani? 1143 01:14:07,735 --> 01:14:10,028 Saya sentiasa tahu saya akan mendapatkannya di Toontown. 1144 01:14:10,113 --> 01:14:12,447 -Di belakang awak! -(MERENGANG) 1145 01:14:14,117 --> 01:14:15,158 Lepaskan, puan! 1146 01:14:15,243 --> 01:14:17,202 Saya baru menyelamatkan nyawa awak, dan awak masih tidak percayakan saya? 1147 01:14:17,286 --> 01:14:20,539 -Saya tidak mempercayai sesiapa atau apa-apa! -Bukan mata anda sendiri? 1148 01:14:21,374 --> 01:14:25,168 Itulah pistol yang membunuh R. K. Maroon, dan Doom menarik picu. 1149 01:14:25,253 --> 01:14:27,379 -Azab? -Saya mengikutinya ke studio, 1150 01:14:27,463 --> 01:14:29,089 tetapi saya sudah terlambat untuk menghalangnya. 1151 01:14:29,173 --> 01:14:31,633 DOOM: Betul! Anda tidak akan menghalang saya! 1152 01:14:31,717 --> 01:14:34,553 -Awak sudah mati! Kamu berdua sudah mati! -Azab! 1153 01:14:37,557 --> 01:14:39,724 -Ke arah mana dia pergi? -Baiklah, saya tidak tahu. 1154 01:14:39,809 --> 01:14:43,562 -Nah, dia pergi ke sana. -Jom pergi! 1155 01:14:43,980 --> 01:14:45,021 Dum-dums. 1156 01:14:45,106 --> 01:14:46,565 -Ayuh. -Ya. 1157 01:14:47,775 --> 01:14:50,944 -Oh, tidak. Mana Roger? -Roger? 1158 01:14:51,028 --> 01:14:52,737 Dia mengejek saya kembali ke studio. 1159 01:14:52,822 --> 01:14:53,864 Tidak, dia tidak. 1160 01:14:53,948 --> 01:14:56,158 Aku pukul kepala dia dengan kuali dan masukkan dia ke dalam bagasi 1161 01:14:56,242 --> 01:14:57,701 supaya dia tidak terluka. 1162 01:14:57,785 --> 01:14:59,035 Masuk akal. 1163 01:14:59,120 --> 01:15:00,912 Kami jelas tidak pergi mana-mana dalam kereta saya. 1164 01:15:01,038 --> 01:15:02,080 Mari ambil milik anda. 1165 01:15:02,206 --> 01:15:04,249 (TAYAR MENJERIT) 1166 01:15:04,417 --> 01:15:07,085 Saya dapat merasakan seseorang sudah melakukannya. 1167 01:15:07,170 --> 01:15:09,087 Dari rupanya, Saya akan mengatakan ia adalah Roger. 1168 01:15:09,172 --> 01:15:12,132 Kelinci madu saya tidak pernah sangat baik di belakang roda. 1169 01:15:12,216 --> 01:15:14,926 -Kekasih yang lebih baik daripada pemandu, ya? -Lebih baik anda percaya, buster. 1170 01:15:15,011 --> 01:15:18,013 -(SIREN MERANUNG) -Uh-oh. Ia adalah musang. dengan cara ini! 1171 01:15:18,097 --> 01:15:20,056 -Kami akan mengambil Gingerbread Lane. -Tidak, tunggu! Tidak, tidak! 1172 01:15:20,183 --> 01:15:23,185 -Gingerbread Lane ke sini. -(BRAK BERKECIK) 1173 01:15:23,269 --> 01:15:25,770 Jadi, Valiant, awak panggil teksi, atau apa? 1174 01:15:25,855 --> 01:15:29,524 Hubba-hubba-hubba. Izinkan saya, mademoiselle. 1175 01:15:32,737 --> 01:15:34,446 Jadi berapa lama awak tahu ia adalah Doom? 1176 01:15:34,530 --> 01:15:37,532 Sebelum Marvin Acme yang malang dibunuh, dia curhat pada saya 1177 01:15:37,617 --> 01:15:40,035 yang Doom mahukan untuk mendapatkan Toontown, 1178 01:15:40,119 --> 01:15:41,453 dan dia tidak akan berhenti pada apa-apa. 1179 01:15:41,537 --> 01:15:43,079 Jadi dia memberi anda wasiat untuk disimpan. 1180 01:15:43,164 --> 01:15:44,247 Itu yang dia beritahu saya. 1181 01:15:44,332 --> 01:15:45,540 Kecuali apabila saya membuka sampul surat itu, 1182 01:15:45,625 --> 01:15:47,709 hanya ada sekeping kertas kosong di dalamnya. 1183 01:15:47,793 --> 01:15:51,004 -Hah. Seorang pelawak hingga ke akhirnya. -Jadi ke mana, sudah? 1184 01:15:51,088 --> 01:15:53,673 -Meter saya lari! -Saya perlu mencari suami tersayang. 1185 01:15:53,758 --> 01:15:55,217 Saya sangat risau tentang dia. 1186 01:15:55,301 --> 01:15:57,886 Serius, apa yang anda lihat pada lelaki itu? 1187 01:15:57,970 --> 01:15:59,304 Dia buat saya ketawa. 1188 01:16:00,139 --> 01:16:01,932 (TAYAR MENJERIT) 1189 01:16:08,314 --> 01:16:11,149 -(DIP DESIS) -Aah! 1190 01:16:11,817 --> 01:16:13,568 Wah, saya telah dicelup! 1191 01:16:13,653 --> 01:16:16,488 (SEMUA MENGERENG) 1192 01:16:18,532 --> 01:16:20,200 Tsk, tsk, tsk, tsk. 1193 01:16:20,284 --> 01:16:24,663 Sungguh kemalangan yang malang. tiada apa lebih khianat dari jalan yang licin 1194 01:16:24,747 --> 01:16:28,333 terutamanya ketika memandu dalam kenderaan Toon gila. 1195 01:16:28,417 --> 01:16:30,335 (SIREN MERANUNG) 1196 01:16:31,754 --> 01:16:33,588 -Kerja yang baik, bos. -(KETAWA) 1197 01:16:33,673 --> 01:16:35,924 Jangan hanya berdiri di situ. Bantu mereka. 1198 01:16:36,467 --> 01:16:38,385 -Letakkan mereka ke dalam kereta saya. -WEASEL: Ikut saya. 1199 01:16:38,469 --> 01:16:42,138 Dan saya rasa mereka akan seronok menghadirinya pemotongan reben di Kilang Acme. 1200 01:16:42,223 --> 01:16:44,099 WASEL: Ayuh, awak cawan. 1201 01:16:44,183 --> 01:16:45,642 (GURUH GEMPAR) 1202 01:16:57,154 --> 01:17:00,824 Kami mencari Valiant, bos. Kehendak itu bukan pada dia. 1203 01:17:00,908 --> 01:17:05,370 -Kemudian pukul wanita itu! -Saya akan uruskan yang ini. 1204 01:17:07,957 --> 01:17:10,542 (MENJERIT, MENJERIT) 1205 01:17:11,043 --> 01:17:13,878 -Perangkap samar yang bagus. -(MENJERIT) 1206 01:17:14,255 --> 01:17:16,172 (WEASELS KEtawa) 1207 01:17:22,680 --> 01:17:23,930 Adakah mereka mempunyai kehendak, atau tidak? 1208 01:17:24,015 --> 01:17:26,891 -Nah, hanya surat cinta bodoh. -Tidak mengapa. 1209 01:17:27,226 --> 01:17:30,937 Saya ragu jika kehendak itu akan muncul dalam masa 1 5 minit lagi. 1210 01:17:32,023 --> 01:17:35,483 -Apakah yang berlaku dalam 1 5 minit seterusnya? -Toontown akan menjadi milik saya secara sah. 1211 01:17:35,568 --> 01:17:37,694 Kunci, stok dan tong. 1212 01:17:37,778 --> 01:17:39,654 (TAYAR MENJERIT) 1213 01:17:43,826 --> 01:17:45,702 Benny, adakah itu anda? 1214 01:17:46,078 --> 01:17:50,540 Tidak, ia adalah Kuil Shirley! Ahh ! Oh! Eee! 1215 01:17:50,624 --> 01:17:52,459 Melompat jip! Apa yang berlaku? 1216 01:17:52,543 --> 01:17:56,504 Doom mencengkam isteri anda dan Valiant dan membawa mereka ke Kilang Acme. 1217 01:17:56,589 --> 01:17:59,299 Kilang Acme? Saya tahu di mana itu. masuk! 1218 01:17:59,383 --> 01:18:02,510 Bergerak, Rog. Anda telah melakukannya cukup memandu untuk satu malam. 1219 01:18:02,595 --> 01:18:04,137 (TAYAR MENJERIT) 1220 01:18:04,472 --> 01:18:06,765 Duh, Toontown terus sebelah lagi dinding, bos. 1221 01:18:06,849 --> 01:18:08,141 (BATUK, BERDEKUT) 1222 01:18:08,225 --> 01:18:11,519 Anda lihat, Encik Valiant, keputusan yang berjaya dalam kes ini 1223 01:18:11,604 --> 01:18:15,648 melabuhkan tirai pada kerjaya saya sebagai ahli perundangan di Toontown. 1224 01:18:15,733 --> 01:18:19,486 Saya akan bersara untuk mengambil peranan baru dalam sektor swasta. 1225 01:18:19,570 --> 01:18:22,197 Itu bukan Cloverleaf Industri secara kebetulan, ya? 1226 01:18:22,281 --> 01:18:23,281 Eh-eh. 1227 01:18:23,949 --> 01:18:25,950 Anda sedang melihat pemegang saham tunggal. 1228 01:18:30,247 --> 01:18:33,958 Benny, awak pergi cari polis. Saya akan selamatkan isteri saya. 1229 01:18:34,043 --> 01:18:37,754 Berhati-hati dengan pistol itu. Ini bukan kartun, anda tahu. 1230 01:18:38,172 --> 01:18:39,839 Ini bukan cara untuk mencari rezeki. 1231 01:18:39,965 --> 01:18:42,008 (BERGERAK) 1232 01:18:42,259 --> 01:18:44,469 takkan awak tahu. Dikunci. 1233 01:18:44,637 --> 01:18:46,054 Whoa! 1234 01:18:46,806 --> 01:18:48,932 (MENJAS) 1235 01:18:54,397 --> 01:18:56,981 Bolehkah anda meneka apakah ini? 1236 01:18:58,984 --> 01:19:03,613 Oh, Tuhanku! Ia celup! 1237 01:19:03,697 --> 01:19:08,326 Betul, sayang. Cukup untuk dicelup Toontown di luar muka Bumi! 1238 01:19:11,622 --> 01:19:13,540 Kenderaan reka bentuk saya sendiri. 1239 01:19:14,583 --> 01:19:17,544 5,000 gelen celup panas 1240 01:19:17,628 --> 01:19:21,714 dipam pada halaju yang sangat besar melalui meriam air bertekanan. 1241 01:19:22,800 --> 01:19:26,302 Toontown akan dipadamkan dalam masa beberapa minit. 1242 01:19:26,387 --> 01:19:28,555 (BATUK, BERDEKUT) 1243 01:19:28,764 --> 01:19:30,265 JESSICA: Saya rasa anda fikir 1244 01:19:30,349 --> 01:19:32,725 tiada siapa yang akan perasan Toontown hilang? 1245 01:19:32,810 --> 01:19:34,144 Siapa ada masa untuk tertanya-tanya apa yang berlaku 1246 01:19:34,228 --> 01:19:35,728 kepada beberapa tikus bercakap yang tidak masuk akal 1247 01:19:35,813 --> 01:19:38,773 semasa anda memandu pada 75 batu sejam? 1248 01:19:38,858 --> 01:19:41,985 apa yang awak cakap ni? Tiada jalan melepasi Toontown. 1249 01:19:42,069 --> 01:19:44,446 belum lagi! Beberapa bulan lalu, 1250 01:19:44,530 --> 01:19:48,992 Saya mempunyai rezeki yang baik untuk tersandung atas rancangan majlis bandaran ini. 1251 01:19:49,076 --> 01:19:52,370 Pelan pembinaan perkadaran epik. 1252 01:19:52,455 --> 01:19:55,748 Mereka memanggilnya jalan raya. 1253 01:19:55,833 --> 01:19:59,294 Lebuhraya? Apa kejadahnya jalan raya? 1254 01:19:59,378 --> 01:20:03,339 Lapan lorong simen berkilauan berlari dari sini ke Pasadena. 1255 01:20:03,424 --> 01:20:05,884 Lancar, selamat, cepat. 1256 01:20:05,968 --> 01:20:08,803 Kesesakan lalu lintas akan menjadi perkara yang sudah berlalu. 1257 01:20:08,888 --> 01:20:12,640 Jadi itulah sebabnya kamu membunuh Acme dan Maroon? Untuk lebuh raya ini? 1258 01:20:13,225 --> 01:20:16,561 -Saya tidak faham. -Sudah tentu tidak. Anda kekurangan penglihatan. 1259 01:20:16,645 --> 01:20:21,232 Saya melihat tempat di mana orang ramai naik dan turun lebuh raya. 1260 01:20:21,317 --> 01:20:25,737 Hidup dan mati, mati dan seterusnya, sepanjang hari dan sepanjang malam! 1261 01:20:26,238 --> 01:20:31,618 Tidak lama kemudian, tempat Toontown pernah berdiri akan menjadi rentetan stesen minyak, 1262 01:20:31,702 --> 01:20:36,956 motel murah, restoran yang menyajikan makanan yang disediakan dengan cepat, 1263 01:20:37,041 --> 01:20:41,628 salun tayar, pengedar kereta, 1264 01:20:41,712 --> 01:20:45,298 dan papan iklan yang indah dan indah 1265 01:20:45,382 --> 01:20:48,718 mencecah sejauh mata memandang! 1266 01:20:50,304 --> 01:20:54,933 -Ya Tuhan, ia akan menjadi cantik. -Ayuh! 1267 01:20:55,601 --> 01:20:57,727 Tiada siapa yang akan memandu jalan raya yang buruk ini 1268 01:20:57,811 --> 01:20:59,687 apabila mereka boleh mengambil Kereta Merah untuk sebiji nikel. 1269 01:20:59,772 --> 01:21:02,482 Oh, mereka akan memandu. Mereka akan terpaksa. 1270 01:21:02,566 --> 01:21:07,278 Anda lihat, saya membeli Kereta Merah supaya saya boleh membongkarnya. 1271 01:21:07,363 --> 01:21:09,989 -(GEMPAR) -Apa yang. . . 1272 01:21:11,742 --> 01:21:13,034 (MENJERIT) 1273 01:21:15,162 --> 01:21:19,999 -Ay, caramba! -Aah! 1274 01:21:20,084 --> 01:21:21,918 Okay, tiada siapa yang bergerak! 1275 01:21:22,002 --> 01:21:25,004 Baiklah, musang, ambil langit atau saya akan biarkan hakim memilikinya! 1276 01:21:25,089 --> 01:21:28,007 -Anda mendengar saya. Saya kata, lepaskan. -Roger, sayang! 1277 01:21:28,092 --> 01:21:30,593 Ya, ini saya, sayang saya. Saya ingin memeluk awak, 1278 01:21:30,678 --> 01:21:33,680 tapi kena puaskan dulu rasa kemarahan moral saya! 1279 01:21:33,764 --> 01:21:36,724 Letakkan pistol ke bawah, awak bodoh! 1280 01:21:36,809 --> 01:21:40,353 Itu sahaja, Doom! Beri saya yang lain alasan untuk mengepam anda penuh plumbum ! 1281 01:21:40,437 --> 01:21:42,564 Anda fikir anda boleh pergi dengannya, bukan? Ha! 1282 01:21:42,648 --> 01:21:46,442 We Toons mungkin bertindak bodoh, tetapi kami tidak bodoh! 1283 01:21:46,527 --> 01:21:49,070 Kami menuntut keadilan, tetapi maksud sebenar perkataan itu 1284 01:21:49,154 --> 01:21:51,948 mungkin memukul anda seperti satu tan batu bata! 1285 01:21:53,993 --> 01:21:55,493 roger! 1286 01:21:56,370 --> 01:22:00,373 -Roger, katakan sesuatu! -Lihat, bintang! 1287 01:22:00,708 --> 01:22:03,459 Bersedia apabila anda bersedia, Raoul. (KETAWA) 1288 01:22:03,627 --> 01:22:05,295 Ikat lovebird bersama. 1289 01:22:06,171 --> 01:22:08,673 (MESIN MEMBUANG, MENGENCANG) 1290 01:22:08,882 --> 01:22:10,592 (MUSAK MENGUMUM) 1291 01:22:10,843 --> 01:22:14,053 Ayuh, burung cinta. Apa yang anda mahu? 1292 01:22:14,138 --> 01:22:18,433 Letakkan mereka pada cangkuk itu. Gunakan tali Toon kalis melarikan diri itu. 1293 01:22:18,517 --> 01:22:21,102 Masa untuk membunuh arnab. 1294 01:22:21,604 --> 01:22:22,937 (KEKEKkekek) 1295 01:22:23,022 --> 01:22:25,189 (MESIN HUMUM) 1296 01:22:25,566 --> 01:22:28,526 Oh, Roger, awak hebat. 1297 01:22:28,611 --> 01:22:31,321 -Adakah saya benar-benar? -Lebih baik daripada Goofy. 1298 01:22:31,655 --> 01:22:33,615 (MENGULINGKAN ENJIN) 1299 01:22:44,293 --> 01:22:47,128 Roger, sayang, Saya nak awak tahu saya sayang awak. 1300 01:22:47,796 --> 01:22:50,632 Saya telah mencintai awak lebih daripada mana-mana wanita pernah menyukai arnab. 1301 01:22:53,218 --> 01:22:54,886 Sudah berakhir, Encik Valiant. 1302 01:22:57,473 --> 01:22:59,390 (Bersiul) 1303 01:23:01,435 --> 01:23:03,102 (Tercungap-cungap) 1304 01:23:03,812 --> 01:23:05,563 (WEASELS KEtawa) 1305 01:23:10,903 --> 01:23:14,489 -Awas, bodoh! -Tidak begitu pantas. 1306 01:23:14,573 --> 01:23:18,826 Satu daripada hari ini, kamu bodoh akan ketawa sampai mati! 1307 01:23:22,539 --> 01:23:25,583 Bolehkah saya "repose" dia sekarang, bos? 1308 01:23:26,168 --> 01:23:29,921 Biarkan dia menonton rakan-rakan Toonnya kena celup, lepas tu tembak dia. 1309 01:23:32,299 --> 01:23:34,133 Dengan senang hati. 1310 01:23:34,218 --> 01:23:37,303 (KETAWA) 1311 01:23:40,808 --> 01:23:43,017 Semuanya lucu bagi anda, bukan, hidung jarum? 1312 01:23:43,102 --> 01:23:47,063 Anda ada masalah dengan itu, Valiant? 1313 01:23:47,439 --> 01:23:48,856 Nah. 1314 01:23:48,941 --> 01:23:52,777 Saya cuma, eh, nak awak tahu sesuatu tentang lelaki yang anda akan celup! 1315 01:23:53,529 --> 01:23:55,655 (MAIN CALIOP) 1316 01:23:56,115 --> 01:23:57,782 (KEtawa gugup) 1317 01:23:59,910 --> 01:24:02,912 (MENYANYI) Sekarang Roger namanya Ketawa adalah permainannya 1318 01:24:02,996 --> 01:24:05,915 Ayuh, awak dadah, buka talinya dan lihat dia menjadi gila 1319 01:24:11,088 --> 01:24:13,381 (KETAWA) 1320 01:24:17,636 --> 01:24:20,513 -Dia hilang akal. -Saya tidak fikir begitu. 1321 01:24:20,597 --> 01:24:22,640 (KETAWA BERTERUSAN) 1322 01:24:24,560 --> 01:24:27,520 Nyanyian ini bukan Iine saya Sukar untuk membuat sajak 1323 01:24:27,604 --> 01:24:30,815 Jika saya tersekat Saya... saya kurang bernasib baik... 1324 01:24:30,899 --> 01:24:33,484 -Saya kesuntukan masa! -Terima kasih! 1325 01:24:51,086 --> 01:24:52,837 Aah ! 1326 01:24:58,177 --> 01:24:59,844 (PERMAINAN ORGAN GEREJA) 1327 01:25:00,471 --> 01:25:01,971 (KETAWA, TERSEKIK) 1328 01:25:02,055 --> 01:25:04,849 ROGER: Hei, Eddie, teruskan! Anda membunuh mereka! 1329 01:25:04,933 --> 01:25:07,685 Anda membunuh mereka! Anda mengetuk mereka mati! 1330 01:25:15,486 --> 01:25:18,446 Saya telah selesai dengan mengambil faIIs Saya melantun dari waIIs 1331 01:25:18,530 --> 01:25:20,865 Tanpa pistol itu saya akan berseronok Saya akan sepak awak dalam... 1332 01:25:21,992 --> 01:25:26,245 -Hidung! -Hidung? Itu tidak berima dengan "dinding"! 1333 01:25:26,330 --> 01:25:27,997 Tidak, tetapi ini berlaku! 1334 01:25:28,081 --> 01:25:29,540 (MENJERIT) 1335 01:25:37,674 --> 01:25:39,383 (ENJIN BERGEGAR) 1336 01:25:46,725 --> 01:25:49,352 Yikes! Ya ampun! 1337 01:25:49,770 --> 01:25:53,606 -Jeepers, itu sudah dekat! -(KETAWA, MENJERIT) 1338 01:26:00,364 --> 01:26:02,406 Selamat tinggal! (KETAWA) 1339 01:26:03,158 --> 01:26:05,535 Eddie, cepat! Ia akan kembali! 1340 01:26:10,249 --> 01:26:11,499 (Merengus) 1341 01:26:19,508 --> 01:26:20,800 Oh! 1342 01:26:22,177 --> 01:26:24,554 -Oh, tidak! -Ini dia! 1343 01:26:26,390 --> 01:26:27,557 Ini bukan! 1344 01:26:30,269 --> 01:26:32,436 Whoa! 1345 01:26:43,574 --> 01:26:45,825 (NYANYIAN) Sihir jahat 1346 01:26:47,744 --> 01:26:51,205 Dan walaupun saya tahu 1347 01:26:51,290 --> 01:26:55,793 Ia adalah pantang larang 1348 01:26:57,170 --> 01:26:58,671 bila... 1349 01:27:22,571 --> 01:27:23,696 jangan bergerak. 1350 01:27:26,867 --> 01:27:28,618 Tidak. Tidak! 1351 01:27:28,702 --> 01:27:30,828 (Merengus) 1352 01:27:37,502 --> 01:27:38,794 (Tercungap-cungap) 1353 01:27:40,422 --> 01:28:04,862 (Merengus) 1354 01:28:08,116 --> 01:28:09,867 Yah! (Merengus) 1355 01:28:25,050 --> 01:28:26,926 (MERENGANG) 1356 01:28:32,307 --> 01:28:34,058 Oh, tidak! 1357 01:28:34,142 --> 01:28:36,352 (Merengus) 1358 01:28:39,731 --> 01:28:41,941 Ayuh, Eddie! Berhenti bermain-main! 1359 01:28:43,402 --> 01:28:45,695 -P-p-tolong! -Oh! Tolong! 1360 01:28:45,946 --> 01:28:47,822 (MENJERIT) 1361 01:28:49,199 --> 01:28:50,908 Saya tidak risau. Adakah anda? 1362 01:28:51,034 --> 01:28:52,868 (Menjerit) 1363 01:28:57,165 --> 01:29:00,209 (MENJERIT, MENGECEK) 1364 01:29:06,258 --> 01:29:07,925 (ROGER RETCHING) 1365 01:29:11,138 --> 01:29:12,304 -Hei, lihat! -Hei, lihat! 1366 01:29:24,526 --> 01:29:26,110 (BUNYI BUNYI) 1367 01:29:28,613 --> 01:29:30,531 Asap suci! Dia seorang Toon! 1368 01:29:31,575 --> 01:29:33,576 -Terkejut? -Tidak juga. 1369 01:29:34,286 --> 01:29:37,621 Idea lebuh raya lamebrain itu hanya boleh dimasak oleh Toon. 1370 01:29:38,457 --> 01:29:40,708 Bukan sebarang Toon! 1371 01:29:44,421 --> 01:29:46,422 (BERDESIK) 1372 01:29:57,642 --> 01:30:00,269 -(TERGAS) -Ingat saya, Eddie? 1373 01:30:01,104 --> 01:30:04,190 Apabila saya membunuh abang awak, saya bercakap 1374 01:30:04,274 --> 01:30:07,276 (SHRILL MENJERIT) macam ni! 1375 01:30:14,826 --> 01:30:18,454 -(TERHANGAT) -Pelompat jip. Oh! 1376 01:30:18,663 --> 01:30:19,830 (Merengus) 1377 01:30:24,503 --> 01:30:27,046 Ya ampun! Oh, tidak! 1378 01:30:40,352 --> 01:30:42,603 (BERBUNYI) 1379 01:30:42,687 --> 01:30:44,188 (Merengek) 1380 01:30:46,775 --> 01:30:48,818 -(TERHANGAT) -(SAW BERDENGAR) 1381 01:30:55,534 --> 01:30:56,534 Hah? 1382 01:31:21,393 --> 01:31:24,186 (Tercungap-cungap, MENJERIT) 1383 01:31:28,358 --> 01:31:30,401 (JESSICA TERKESAK) 1384 01:31:30,694 --> 01:31:32,736 Selamat tinggal, sayangku. selamat tinggal! 1385 01:31:33,238 --> 01:31:35,239 (MENJERIT) 1386 01:31:38,910 --> 01:31:42,204 Oh! Saya rasa saya akan pengsan. 1387 01:31:42,664 --> 01:31:44,874 (MENJERIT) 1388 01:31:49,045 --> 01:31:50,421 Oh, tidak! 1389 01:31:54,217 --> 01:31:56,302 saya cair! 1390 01:31:56,428 --> 01:31:59,180 (Menjerit) 1391 01:32:01,850 --> 01:32:04,435 saya cair! Meleleh ! 1392 01:32:04,561 --> 01:32:06,353 (Menjerit) 1393 01:32:09,441 --> 01:32:11,942 (BERDESIK, BERBUNYI) 1394 01:32:14,321 --> 01:32:15,571 (JESSICA TERKESAK) 1395 01:32:15,655 --> 01:32:18,616 Eddie! buat sesuatu! 1396 01:32:18,825 --> 01:32:20,868 Cepat, Eddie! 1397 01:32:21,411 --> 01:32:23,412 buat sesuatu! 1398 01:32:31,922 --> 01:32:33,297 (RAPAT) 1399 01:32:44,643 --> 01:32:46,310 (BURUNG NYANYIAN) 1400 01:32:48,480 --> 01:32:50,064 (WISEL TIUP) 1401 01:32:56,196 --> 01:33:00,324 Eddie, ada berenang di mana-mana! Bagaimana kita hendak turun? 1402 01:33:02,827 --> 01:33:04,161 (Merengus) 1403 01:33:26,518 --> 01:33:28,852 Jeepers, Eddie, itu adalah bercukur rapat. 1404 01:33:28,937 --> 01:33:31,522 Saya fikir pasti angsa kami telah masak! 1405 01:33:31,898 --> 01:33:32,898 Oh! 1406 01:33:34,526 --> 01:33:36,110 wira saya. 1407 01:33:36,820 --> 01:33:39,571 -Oh, sayang arnab. -Oh, cawan cinta. 1408 01:33:39,656 --> 01:33:40,864 (BERCium) 1409 01:33:41,533 --> 01:33:45,327 Oh, Roger, awak dulu tiang kekuatan. 1410 01:33:45,412 --> 01:33:47,121 (SIREN MERANUNG) 1411 01:33:49,666 --> 01:33:53,836 Saudari Mary Francis! Apa yang berlaku di sini? 1412 01:33:57,716 --> 01:34:00,384 Saya telah menjadi teksi selama 37 tahun 1413 01:34:00,468 --> 01:34:02,386 dan saya tidak pernah melihat keadaan huru-hara seperti ini! 1414 01:34:03,888 --> 01:34:05,139 DOLORES: Apa itu, topeng getah? 1415 01:34:05,223 --> 01:34:06,307 Ya. 1416 01:34:06,391 --> 01:34:09,852 Dan ini adalah tali dari peti besi yang telah digugurkan pada Acme. 1417 01:34:09,936 --> 01:34:13,605 Saya rasa budak makmal awak akan jumpa cat itu adalah padanan yang sempurna. 1418 01:34:13,690 --> 01:34:16,900 -Hakim Doom membunuh Marvin Acme. -Dan R. K. Maroon. 1419 01:34:16,985 --> 01:34:18,444 Dan abang saya. 1420 01:34:19,279 --> 01:34:21,947 Itu yang saya panggil satu serius terganggu Toon. 1421 01:34:22,032 --> 01:34:23,032 (SEmbang) 1422 01:34:29,664 --> 01:34:31,749 Gosh, eh, saya tertanya-tanya siapa dia sebenarnya. 1423 01:34:31,833 --> 01:34:34,835 Saya akan memberitahu anda satu perkara, Doc. Dia bukan arnab. 1424 01:34:34,919 --> 01:34:36,754 -Atau itik. -Atau anjing. 1425 01:34:36,838 --> 01:34:38,505 -Atau budak kayu kecil. -Atau biri-biri. 1426 01:34:38,590 --> 01:34:39,840 -Atau burung belatuk. -Atau pussy. 1427 01:34:39,924 --> 01:34:41,967 (KETAWA KAYU) 1428 01:34:42,052 --> 01:34:44,386 -Apa itu? Apakah itu? -Ia adalah dakwat. 1429 01:34:45,055 --> 01:34:47,765 Acme bodoh itu memancutkan saya dengan beberapa malam yang lain. 1430 01:34:47,849 --> 01:34:51,060 -Kenapa ia keluar sekarang, saya tidak tahu. -Ini jawapan awak, Eddie. 1431 01:34:51,144 --> 01:34:53,729 Acme Menghilang Dakwat Muncul Semula. 1432 01:34:53,813 --> 01:34:57,858 -Boy, Acme itu. Sungguh genius! -Sos epal! 1433 01:34:57,942 --> 01:35:01,653 Jika dia seorang yang genius, kenapa tidak meninggalkan kehendaknya di mana kita boleh menemuinya? 1434 01:35:01,738 --> 01:35:04,490 Tanpanya, kami hanya menunggu untuk bola pemusnah pemaju lain ! 1435 01:35:04,574 --> 01:35:05,574 -Roger. -Ya? 1436 01:35:05,658 --> 01:35:08,535 Surat cinta yang awak tulis untuk isteri awak dalam Kelab Dakwat dan Cat. 1437 01:35:08,620 --> 01:35:10,037 Mengapa anda tidak membacanya sekarang? 1438 01:35:10,121 --> 01:35:13,957 Sudah tentu, Eddie. "Dear Jessica, bagaimana saya mencintai awak? 1439 01:35:14,042 --> 01:35:19,213 “Biar saya kira cara. Saya, Marvin Acme, fikiran dan badan yang sihat. . ." 1440 01:35:19,297 --> 01:35:21,048 -Ia adalah kehendak! -Berikan saya! 1441 01:35:21,132 --> 01:35:23,550 “Berwasiatlah dengan ini selama-lamanya 1442 01:35:23,635 --> 01:35:25,511 "harta tanah yang dikenali sebagai Toontown 1443 01:35:25,595 --> 01:35:28,055 "kepada watak-watak yang disayangi itu, Toons!" 1444 01:35:28,181 --> 01:35:29,890 (BERSORAK) 1445 01:35:40,276 --> 01:35:44,071 Hei, Eddie, itu cantik tarian lucu yang anda lakukan untuk musang. 1446 01:35:44,406 --> 01:35:46,990 Adakah anda fikir hari-hari anda menjadi sourpuss sudah berakhir? 1447 01:35:47,492 --> 01:35:51,078 -Hanya masa yang akan menentukan. -Ya. Baik, letakkan di sana, kawan. 1448 01:35:51,162 --> 01:35:52,204 Ya. 1449 01:35:52,330 --> 01:35:53,914 (BERBUNYI) 1450 01:35:56,709 --> 01:35:58,919 -(Tercungap-cungap) -(GULPS) 1451 01:36:01,673 --> 01:36:04,758 Jangan beritahu saya anda kalah rasa humor anda sudah. 1452 01:36:06,845 --> 01:36:08,011 (TERGAS) 1453 01:36:08,471 --> 01:36:10,013 Adakah ini menjawab soalan anda? 1454 01:36:10,515 --> 01:36:12,266 (BERCium) 1455 01:36:12,934 --> 01:36:16,645 -Blech! Bleah ! -(BERSORAK) 1456 01:36:17,021 --> 01:36:18,522 Ayuh, Roger, mari kita pulang. 1457 01:36:19,107 --> 01:36:20,774 Saya akan membakar awak kek lobak merah. 1458 01:36:21,151 --> 01:36:23,026 (KETAWA) 1459 01:36:23,194 --> 01:36:27,072 (MENYANYI) SmiIe, darn ya, smiIe 1460 01:36:27,157 --> 01:36:32,453 Anda tahu, perkataan oId ini adalah satu perkataan yang hebat selepas aII 1461 01:36:32,537 --> 01:36:33,745 (Tembakan) 1462 01:36:33,830 --> 01:36:36,206 Senyum, sial, senyum 1463 01:36:36,291 --> 01:36:41,170 Dan segera menonton Iady Iuck membayar anda caII 1464 01:36:41,713 --> 01:36:46,133 Perkara tidak pernah bIack kerana ia dicat 1465 01:36:46,217 --> 01:36:49,553 Masa untuk anda dan kegembiraan untuk berkenalan 1466 01:36:49,637 --> 01:36:52,806 Okay, m-m-bergerak bersama. T-T-Tiada apa-apa lagi untuk dilihat. 1467 01:36:52,891 --> 01:36:54,391 Itu sahaja, kawan-kawan. 1468 01:36:54,559 --> 01:36:56,602 Hmm. Saya suka bunyi itu. 1469 01:36:57,479 --> 01:37:00,022 T-T-T-T-Itu sahaja, kawan-kawan! 1470 01:37:00,106 --> 01:37:01,815 (KETAWA) 1471 01:37:05,069 --> 01:37:07,112 (MAIN MUZIK Orkestra) 1472 01:37:54,077 --> 01:37:55,869 (MAIN JAZZ) 1473 01:38:50,174 --> 01:38:51,925 (MUZIK Orkestra) 1474 01:39:18,745 --> 01:39:20,203 (SLOW JAZZ) 1475 01:40:08,169 --> 01:40:10,253 (MUZIK Orkestra) 1476 01:41:25,997 --> 01:41:27,372 (SLOW JAZZ)